検索ワード: mercato (イタリア語 - 日本語)

mercato
市場

un mercato
販路

ricerca di mercato
市場調査

mercato delle pulci
蚤の市

tasso d' interesse del mercato
マーケット利率

mercato dei soldaticonstellation name (optional)
軍市constellation name (optional)

mercato per l' esercitoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

la mamma è andata al mercato a far spese.
母はマーケットへ買い物に行きました。

sorveglianza di prodotti farmaceutico-sanitari immessi sul mercato
医薬品サーベイランス-市販後

tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

grandi acque. il frumento del nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
ツロの収入はシホルの穀物、ナイル川の収穫であった。ツロはもろもろの国びとの商人であった。

scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato
彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。

e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»
はとを売る人々には「これらのものを持って、ここから出て行け。わたしの父の家を商売の家とするな」と言われた。

per le tante seduzioni della prostituta, della bella maliarda, della maestra d'incanti, che faceva mercato dei popoli con le sue tresche e delle nazioni con le sue malìe
これは皆あでやかな遊女の恐るべき魔力と、多くの淫行のためであって、その淫行をもって諸国民を売り、その魔力をもって諸族を売り渡したものである。

abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

e dicono: “ma che inviato è costui, che mangia cibo e cammina nei mercati? perché non è stato fatto scendere un angelo, che fosse ammonitore assieme a lui?
またかれらは言う。「これはどうした使徒だ。食べ物を食べ，町を歩き回るとは，どうして天使が遣わされ，かれと一緒に警告者にならないのだろうか。