検索ワード: ricchezze (イタリア語 - 日本語)

le vostre ricchezze sono imputridite
あなたがたの富は朽ち果て、着物はむしばまれ、

che accumula ricchezze e le conta;
財を集めて計算する（のに余念のない）者。

e amate le ricchezze d'amore smodato.
またあなたがたは，法外な愛で財産を愛する。

invero è avido per amore delle ricchezze!
また富を愛することに熱中する。

le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.
かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。

il giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。

ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze
見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
富と（多くの）子女を持っているために（そうである，これらの者に従ってはならない）。

i suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze
その子らは貧しい者に恵みを求め、その手は彼の貨財を償うであろう。

le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce
急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。

e l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimo
彼は富み、またますます栄えて非常に裕福になり、

le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。

ecco, il signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue ricchezze ed essa sarà divorata dal fuoco
しかし見よ、主はこれを攻め取り、その富を海の中に投げ入れられる。これは火で焼き滅ぼされる。

ma la nazione che essi avranno servito, la giudicherò io: dopo, essi usciranno con grandi ricchezze
しかし、わたしは彼らが仕えたその国民をさばきます。その後かれらは多くの財産を携えて出て来るでしょう。

dissero: “abbiamo ricchezze più grandi e figli, quindi non saremo castigati”.
「また，わたしたちは多くの財産と子女があるので，懲罰される（ような）ことはありません。」とも言った。

il signore consolidò il regno nelle mani di giòsafat e tutto giuda gli portava offerte. egli ebbe ricchezze e gloria in quantità
それゆえ、主は国を彼の手に堅く立てられ、またユダの人々は皆ヨシャパテに贈り物を持ってきた。彼は大いなる富と誉とを得た。

dopo aver così mostrato loro le ricchezze e la gloria del suo regno e il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni, per centottanta giorni
その時、王はその盛んな国の富と、その王威の輝きと、はなやかさを示して多くの日を重ね、百八十日に及んだ。

anche giuda combatterà in gerusalemme e là si ammasseranno le ricchezze di tutte le nazioni vicine: oro, argento e vesti in grande quantità
ユダもまた、エルサレムに敵して戦う。その周囲のすべての国びとの財宝、すなわち金銀、衣服などが、はなはだ多く集められる。

a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di damasco e le spoglie di samaria saranno portate davanti al re di assiria»
それはこの子がまだ『おとうさん、おかあさん』と呼ぶことを知らないうちに、ダマスコの富と、サマリヤのぶんどり品とが、アッスリヤ王の前に奪い去られるからである」。