プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scaduto
タイムアウト
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
certificato scaduto
証明書の有効期限切れです
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 1
品質：
%1 è scaduto.
%1 がタイムアウトしました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gateway http scaduto
http ゲートウェイがタイムアウトしました
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
uso di dispositivo scaduto
期限切れの医療機器使用
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tempo connessione scaduto.
接続はタイムアウトしました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
somministrazione di farmaco scaduto
期限切れの薬剤投与
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
questo certificato è scaduto.
この証明書は失効しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto per la connessioneqnativesocketengine
æ¥ç¶ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ããqnativesocketengine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto per la connessione.
接続(n)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il certificato s/ mime è scaduto
s/mime 証明書が期限切れ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto per operazione su pty
pty オペレーションがタイムアウト
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
connessione fallita (tempo scaduto).
接続に失敗しました (タイムアウト)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avviso: il modulo post è scaduto
警告: フォーム post タイムアウト
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 1
品質：
timer di comunicazione di opera link scaduto
opera link 通信タイムアウト
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto per l' operazione di rete.
ãããã¯ã¼ã¯ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto per l' esecuzione di gpgconf
gpgconf の実行でタイムアウトしました
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto durante la connessione a %1.
%1 に接続中にタイムアウトしました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto. controlla la connessione a internet.
タイムアウト。インターネット接続を確認してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tempo scaduto nel contattare il server traccia %1
トラッカー %1 への接続中にタイムアウト
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：