プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho comprato settanta mele.
ringo o nanajū kaimashita.
最終更新： 2014-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kenan aveva settanta anni quando generò maalaleèl
カイナンは七十歳になって、マハラレルを生んだ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e poi legatelo con una catena di settanta cubiti.
更に70腕尺の長さの鎖で，かれを巻け。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli
ささげ物なる青銅は七十タラント二千四百シケルであった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi mosè salì con aronne, nadab, abiu e i settanta anziani di israele
こうしてモーセはアロン、ナダブ、アビウおよびイスラエルの七十人の長老たちと共にのぼって行った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dei figli di bigvai: utai figlio di zaccur e con lui settanta maschi
ビグワイの子孫のうちではウタイとザックルおよび彼らと共にある男七十人である。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutte le persone nate da giacobbe erano settanta, giuseppe si trovava gia in egitto
ヤコブの腰から出たものは、合わせて七十人。ヨセフはすでにエジプトにいた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e gesù gli rispose: «non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette
イエスは彼に言われた、「わたしは七たびまでとは言わない。七たびを七十倍するまでにしなさい。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta questa regione sarà abbandonata alla distruzione e alla desolazione e queste genti resteranno schiave del re di babilonia per settanta anni
この地はみな滅ぼされて荒れ地となる。そしてその国々は七十年の間バビロンの王に仕える。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni
このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mosè dunque uscì e riferì al popolo le parole del signore; radunò settanta uomini tra gli anziani del popolo e li pose intorno alla tenda del convegno
この時モーセは出て、主の言葉を民に告げ、民の長老たち七十人を集めて、幕屋の周囲に立たせた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i figli che nacquero a giuseppe in egitto sono due persone. tutte le persone della famiglia di giacobbe, che entrarono in egitto, sono settanta
エジプトでヨセフに生れた子がふたりあった。エジプトへ行ったヤコブの家の者は合わせて七十人であった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo
われらのよわいは七十年にすぎません。あるいは健やかであっても八十年でしょう。しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
それから彼は、百卒長ふたりを呼んで言った、「歩兵二百名、騎兵七十名、槍兵二百名を、カイザリヤに向け出発できるように、今夜九時までに用意せよ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in samaria c'erano settanta figli di acab. ieu scrisse lettere e le inviò in samaria ai capi della città, agli anziani e ai tutori dei figli di acab. in esse diceva
アハブはサマリヤに七十人の子供があった。エヒウは手紙をしたためてサマリヤに送り、町のつかさたちと、長老たちと、アハブの子供の守役たちとに伝えて言った、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore
会衆の携えて来た燔祭の数は雄牛七十頭、雄羊百頭、小羊二百頭、これらは皆主に燔祭としてささげるものであった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora il signore scese nella nube e gli parlò: prese lo spirito che era su di lui e lo infuse sui settanta anziani: quando lo spirito si fu posato su di essi, quelli profetizzarono, ma non lo fecero più in seguito
主は雲のうちにあって下り、モーセと語られ、モーセの上にある霊を、その七十人の長老たちにも分け与えられた。その霊が彼らの上にとどまった時、彼らは預言した。ただし、その後は重ねて預言しなかった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 10
品質：
参照：