検索ワード: sopporto (イタリア語 - 日本語)

non ti sopporto piu
もう君には我慢ならない

non li sopporto proprio
とてもいや

per te io sopporto l'insulto e la vergogna mi copre la faccia
わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di cristo, a favore del suo corpo che è la chiesa
今わたしは、あなたがたのための苦難を喜んで受けており、キリストのからだなる教会のために、キリストの苦しみのなお足りないところを、わたしの肉体をもって補っている。

tu lo sai, signore, ricordati di me e aiutami, vendicati per me dei miei persecutori. nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te
主よ、あなたは知っておられます。わたしを覚え、わたしを顧みてください。わたしを迫害する者に、あだを返し、あなたの寛容によって、わたしを取り去らないでください。わたしがあなたのために、はずかしめを受けるのを知ってください。

ma sopporta con pazienza per il tuo signore!
あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。