検索ワード: gravosa (イタリア語 - 簡体字中国語)

- cosa vuol dire "gravosa"?
"困境"是什么意思? 一我不知道

la ginnastica e' gravosa sul corpo.
体操运动确会对身体造成伤害

e' ora di pensare alla gravosa condizione degli ebrei.
是时候想想 犹太人的困境了

non so se faccio bene a dirglielo, ma e una responsabilita gravosa.
我不知道是不是应该告诉你

vostro onore, ho paura che senza limiti l'esibizione possa diventare incredibilmente gravosa.
法官大人，我 关注的是无限的... ... 搜索过程可以 成为一个沉重的负担。

cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli umili
你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事，但对恭敬的人却不难。

ora vi è giunto un messaggero scelto tra voi; gli è gravosa la pena che soffrite, brama il vostro bene, è dolce e misericordioso verso i credenti.
你们本族中的使者确已来教化你们了，他不忍心见你们受痛苦，他渴望你们得正道，他慈爱信士们。

[egli] ha stabilito per voi, nella religione, la stessa via che aveva raccomandato a noè, quella che riveliamo a te, [o muhammad,] e che imponemmo ad abramo, a mosè e a gesù: “assolvete al culto e non fatene motivo di divisione”. ciò a cui li inviti è invero gravoso per gli associatori: allah sceglie e avvicina a sé chi vuole e a sé guida chi gli si rivolge [pentito].
他已为你们制定正教，就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教，不要为正教而分门别户。以物配主的人们，以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教，将归依他者引导于真理。