プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mia nipote
my dear niece
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sogni d’oron mia nipote
my favorite uncle
最終更新： 2020-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tantissimi auguri alla mia nipote
very good wishes to my granddaughter
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia nipote e mia bellissima figlia.
love you all so much. see you on sunday
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono stata nel vostro agriturismo per la comunione di mia nipote.
i was in the communion of your farm for my niece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia nipote, comunque, mi ha fatto vedere l’originale.
the result was: nowhere. even so, my niece showed me the original.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"grazie di cuore andrew. voglio passarlo a mia nipote che è incinta.
"thank you so much andrew. i will pass that on to my niece who is the one who is pregnant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono venuta perché mi ci ha trascinato mia nipote, io non sapevo neanche chi fosse questo bansky.
i came because my niece persuaded me there. i didn't even know who this bansky was.
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia nipote è sempre di buon umore. è la più allegra di tutti noi e probabilmente avrà una vita felice.
my granddaughter is always in a good mood. she is the happiest of us all and will probably have a happy life.
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
o no? voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne.
i want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mia nipote 10 anni mi ha fatto la più deliziosa torta con questo fiore. ha fatto mi ha emozionato ... la torta è così leggero e arioso. yum!
my 10 year old niece made me the most delicious cake using this flower. she made me excited ... the cake is so light and airy. yum!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto è cominciato a marzo del 2015 quando mia nipote, serena, e mia sorella gabriella sono venute a vivere con me . serena è una meravigliosa ragazza lesbica di diciotto anni.
everything begun on march 2015 when my niece, serena, and my sister gabriella came to live with me. serena is a wonderful 18 years old lesbian girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia nipote, quando sorride e impara a dire nuove parole, sapere che sto facendo bene una cosa, e poi le persone… mi piace tanto stare in mezzo alla gente.
my niece, when she smiles and learns to say new words; to know i’m doing something well, and then people… i love to be among people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora, il 20 giugno, ho volato a boston e da là ho guidato a bristol, maine, per assistere alla cerimonia nuziale della mia nipote tenuta il 21 giugno, pomeriggio di domenica.
then, on june 20th, i flew to boston and from there drove to bristol, maine, to attend my niece’s wedding held on june 21st, sunday afternoon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei fratelli sono molto più vecchio di me, quindi la mia nipote più antica è solo tre anni più giovane di me. al momento ho dieci nipoti che ho spesso babysitter, e sono stato da quando ero bambino io stesso. ho esperienza con i neonati e bambini piccoli pure.
my siblings are much older than i am, therefore my oldest nephew is only three years younger than i am. i currently have ten nephews and nieces whom i often babysit, and have been since i was a child myself. i have experience with new borns and toddlers as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo la mia nipote più giovane e dinamica, invece, l' introduzione di questi nuovi alimenti segna definitivamente l' inizio di una nuova era, nella quale verranno debellate su scala mondiale carestie, carenze alimentari e fame.
my dynamic young nephew, on the other hand, sees these novel foods as providing the ultimate breakthrough to an age when failed crops, food shortages and famines will be brought to an end throughout the world.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：