プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un bel
nice one
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un bel...
a beautiful s...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un bel viso
with a beautiful face
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel 10!
un bel 10!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di un bel gesto, bisogna riconoscerlo.
i have to admit, that is a nice gesture.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
un bel paese
the beautiful country
最終更新： 2022-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel campeggio.
a beautiful campsite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel incontro !
a very good meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel ricordo..."
a fantastic memory..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
leggere un bel libro
reading a good book
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel campeggio paesaggistico.
a very nice landscaped campsite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato un bel regalo, oltre che a un bellissimo gesto.
e' stato un bel regalo, oltre che a un bellissimo gesto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto.
for us, that too is a significant act of politics and not merely a gesture.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non è necessario fare un bel discorso… talvolta un gesto così e… è fatta la pace.
pretty words are not necessary...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente se tu vuoi dare una mano nelle pulizie, è un bel gesto e spesso si entra di più in confidenza.
obviously if you want to lend a hand in cleaning it is a nice gesture and often creates a friendly relationship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un bel gesto per dimostrare al mondo intero che, di qualunque sfumatura voi siate siete tutti nello stesso sacchetto.
a nice gesture to show the world that, in any shade you are you’re all in the same package.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturalmente è necessario che tutti gli aspetti siano adeguatamente affrontati e risolti per evitare che la ratifica sia semplicemente un bel gesto privo di contenuti.
i am strongly in favour of speedy ratification. but this means that we must put our own house in order, so that ratification will not be just an empty gesture.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
“non credo sia il più bello. É stato effettivamente un bel gesto e un bel movimento, ma i gol più belli per me sono i più importanti.
"i don't think it's the best. it was simply a good run and a good finish but great goals aren't the most important thing for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si tratta di un paio di milioni di corone, ma è comunque un bel gesto, come capiranno i contribuenti, che i fondi versati per errore siano restituiti.
it is a couple of million danish kroner, but it is something at least, as taxpayers will understand, that money which had been paid out unlawfully, has been repaid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un bel gesto quello degli alunni che frequentano il cfp canossiano di verona, area segretariale, che si sono messi alla prova in un campo che avevano già affrontato dal punto di vista teorico.
a nice gesture that of pupils who attend the cfp canossiano in verona, secretarial area, which were tested in a field that had already addressed by theoretical point of view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：