人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suo padre
suo padre
最終更新： 2020-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi quanto con un uomo ;-) !
not much difference between sex with dildos and sex with men ;-)!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di suo padre.
nor about your body, what you will put on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vecchio quasi quanto la città
almost as old as the city
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(marcos è alto quanto sua sorella).
(marcos is as tall as his sister).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è alto.
she is on high.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davanti a lei c'è una farfalla, grande quasi quanto lei e coloratissima.
before her there is a butterfly , almost as big as her and very colorful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cinque stami, pistillo lungo quasi quanto gli stami.
five stamina, pistil as long as the stamina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è alto 1,70
is high 1.70
最終更新： 2013-11-17
使用頻度： 19
品質：
参照：
la tradizione artistica dell´italia è tanto antica quasi quanto lo stesso paese.
the artistic tradition of italy is nearly as old as the country itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il santuario della madonna delle lacrime è alto quasi 80 metri ed è...
the church sanctuary of the madonna of tears is almost 80 metres high and therefore the tallest...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortunatamente, extenze non costa quasi quanto gli altri prodotti di questo tipo.
fortunately, extenze does not cost nearly as much as other products of its kind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua arena, di m 74x45, era ampia quasi quanto quella del colosseo.
his arena, 74x45 m, was almost as large as the colosseum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche qui, in piazza di spagna, maria è posta in alto, quasi a vegliare su roma.
here too in piazza di spagna, mary is placed high up as though on guard over rome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quanto è alto questo prezzo?
how high is that price?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il santuario della madonna delle lacrime è alto quasi 80 metri ed è l'edificio più alto di siracusa.
the church sanctuary of the madonna of tears is almost 80 metres high and therefore the tallest building in all of syracuse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chiesa bizantina di agii apostoli si trova al centro del paese, è a pianta cruciforme con una cupola al centro ed un grande nartece sulla parte frontale, alto quasi quanto la cupola.
the byzantine church of agii apostoli is in the centre of the village, has cruciform architecture with a dome in its centre and a large narthex in the front of the church which is as high as the dome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 egli fece ciò ch'è male agli occhi dell'eterno; ma non quanto suo padre e sua madre, perché tolse via la statua di baal, che suo padre avea fatta.
2 and he wrought evil in the sight of jehovah, but not like his father, and like his mother; and he took away the column of baal that his father had made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grandioso modello alto quasi il doppio delle case accanto, senza per questo disturbare la romantica impressione.
an impressive model which dominates the townscape with almost twice the height of the houses without ruining the romantic effect in the process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"…tutto si era spostato verso l’alto, quasi a voler generare un nuovo epicentro.
"…everything seemed to be drifting upwards, as if to create a new epicentre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています