検索ワード: È l'anniversario (イタリア語 - 英語)

questo è l'anniversario delle apparizioni.
and that is exactly also the anniversary of the apparitions.

la data è l'anniversario della storica dichiarazione di schuman.
the date marks the anniversary of the historical 'schuman declaration'.

il 23 di settembre è l'anniversario di quando diventasti mia sposa.
the 23rd of september, the anniversary of the day you became my bride.

vi ricordo che il 4 novembre è l'anniversario dell'assassinio di yitzhak rabin.
it is now being flouted quite openly and israel will have to accept unilaterally to withdraw its army from the occupied territories and to dismantle illegal settlements.

(pl) oggi è l'anniversario dello scoppio della seconda guerra mondiale.
(pl) today is the anniversary of the outbreak of the second world war.

d-day è l'anniversario della prima e-mail consegnata da questa newsletter a un iscritto.
d-day is the anniversary of the first e-mail delivered by this newsletter to a subscriber.

ma soprattutto sono contento di tornare a casa! cara gerda, domani è l'anniversario del nostro matrimonio!
but first of all i rejoice in my home! dear gerda, to-morrow is our wedding day.

anniversario company è l'anniversario di costituzione di una società, che può mettere in evidenza la buona gestione aziendale della società e dello stile.
company anniversary is the anniversary celebration of establishment of a company, which can highlight the company's good business management and style.

oggi è l'anniversario della nascita di alexander hamilton, uno dei padri della costituzione americana, il cui ritratto si trova oggi sulle banconote da dieci dollari.
the european constitution remedies many of the problems that all of us have experienced with europe as it exists today.

in cina, però, questa data è diventata l’emblema della repressione, in quanto è l’anniversario del dramma di tienanmen.
in china, however, this date has become a symbol of repression, since it is the anniversary of the tiananmen tragedy.

oggi è l’anniversario della nascita di alexander hamilton, uno dei padri della costituzione americana, il cui ritratto si trova oggi sulle banconote da dieci dollari.
today is the anniversary of the birth of alexander hamilton, one of the fathers of the american constitution, whose picture can today be found on ten-dollar notes.

oggi ho salutato la famiglia di fayaz, torno a islamabad poi in italia. tutto il paese è in festa perchè è l'anniversario della nascita del profeta muhammad, ed è per noi come un segno che indica il compimento del destino.
today i give farewell to the family of fayaz, i am going back to islamabad then i shall fly to italy. the whole country is feasting because today is the anniversary of prophet muhammad’s birth, and this is for us as a sign that destiny is accomplished.

ogni anno, il 5 novembre, annuncerà ai suoi amici: «oggi, offro lo champagne – perchè? – È l'anniversario del giorno in cui sono diventato cieco!»
every year, on the 5th of november, he will announce to his friends: "today, i offer champagne -why? - because it's the anniversary of the day that i became blind!"

dmlr-day è l'anniversario della prima e-newsletter recapitata ad un abbonato come dmlr*news. cade il 30 ottobre, 1997-2001. ricordo questo giorno facendo festa coi libri!
dmlr-day is the anniversary of the first e-news delivered to a regular subscriber as dmlr*news. it falls on october 30, 1997-2001. i remember this day by partying with books!

il 29 maggio 2011 è l’anniversario dell’istituzione dell’economia di comunione (edc), il progetto economico lanciato, in brasile, da chiara lubich, nello stesso mese nel quale giovanni paolo ii aveva pubblicato la centesimus annus, un’ enciclica che chiara aveva letto e meditato durante quel viaggio.
may 29, 2011 marks the anniversary of the economy of communion (eoc), the economic project launched by chiara lubich in brazil. it was the same month that pope john paul ii publishedcentesimus annus, an encyclical that chiara had meditated on during that trip.