人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti chiedo scusa per averti preso del tempo
i apologize for having takenregenrgoingoir
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight
最終更新： 2014-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiedo scusa.
i apologise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io ti chiedo scusa
i know what you want
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa al parlamento.
i offer my apology to parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chiedo scusa, devo rettificare.
oh, i beg your pardon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
apologies for my german!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.
aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, al ritorno, chiedo scusa
i'm coming back, i will return,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"vi chiedo scusa", risposi.
"excuse me", i answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, chiedo scusa.
. mr president, i do apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(en) signor presidente, chiedo scusa.
mr president, i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chiedo scusa per il verbo che ho usato, che suona così materialistico.
forgive me for using an economic term.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
. - (fr) signora presidente, chiedo scusa.
- (fr) madam president, i agree. excuse me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo scusa per il modo in cui l'ho espresso, ma riportalo fedelmente.
i apologise for the way in which i have expressed myself, but report it literally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
omigosh scusa, scusa, scusa per averti lasciato appeso per così tanto tempo.
omigosh i’m sorry, sorry, sorry for leaving you hanging for so long.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：