検索ワード: 㨠sotto la responsabilitã di (イタリア語 - 英語)

la responsabilità sociale
social responsibility

2. la responsabilità disciplinare.
2. disciplinary liability.

à grande la responsabilità del sacerdote del dio altissimo.
the responsibility of a priest of the most mighty god is great.

la responsabilità per la prescrizione, la ...
the relationship between tuberculosis and diabetes ...

4. la responsabilità penale del magistrato.
4. criminal liability.

exterios è una base sotterranea in profondità , 300 km sotto la superficie.
exterios is an underground base deep down, 300 km below the surface.

la responsabilità di chi sta in alto è sempre sottoposta al giudizio del signore.
the responsibility of who stays at the top is always subjected to the judgment of the lord.

questo è il quadro, e obama e lâ europa porteranno la responsabilità di averlo saputo senza reagire.
thatâ s the picture: obama and europe will bear the responsibility of knowing it much in advance without reacting.

allâ uomo solo la responsabilità di accogliere la parola, vivendone la verità in essa contenuta.
man has only the responsibility of receiving the word, by living the truth it contains.

5. la responsabilità per l'eccessiva durata del processo.
5. liability for excessive length of proceedings.

Ã
Ã

dal suo essere è la vita del suo popolo. mosè è persona umile. sa che la responsabilità va condivisa.
from his being is the life of his people. moses is a humble person. he knows that the responsibility must be shared.

perciò, vi sono diversi livelli di responsabilità , di responsabilità politica.
therefore, you get different levels of accountability, of political accountability.

dove vi è non salvezza, non redenzione, non santificazione la responsabilità è solo dellâ uomo, che non ama lâ uomo o che non si ama.
where there is non salvation, non redemption, non sanctification the responsibility is only of the man, that does not love man or that does not love himself.

la responsabilità penale. 5. la responsabilità per l'eccessiva durata del processo.
- 5. liability for excessive length of proceedings.

mentre gli stati uniti hanno la responsabilità di guidare lâ attacco contro la libia, saranno gli europei occidentali che gestiranno lâ occupazione.
while the us has been responsible for leading the attack on libya, it will be the western europeans who will manage the occupation.

non conosco lâ opinione del presidente obama e dei suoi in merito, ma la loro retorica presuppone sia la responsabilità di bin laden per lâ 11 settembre sia che egli sia ancora vivo.
i do not know what president obama and his people think about these matters, but their rhetoric presupposes that bin laden was responsible for 9/11 and is still alive.

la misericordia di dio, altissima rivelazione pienamente compiuta in cristo e affidata alla missione della chiesa, è a volte recepita senza legame con la giustizia di dio e con la responsabilità dellâ uomo.
the mercy of god, the highest revelation fully accomplished in christ and entrusted to the church's mission, is sometimes implemented without bond with the righteousness of god and man's responsibility.

il sacerdote ha la responsabilità di guidare la coscienza individuale, di istruire nella verità , di donare la grazia, di curare lâ anima, di garantire lâ ecclesialità di ogni cammino particolare.
the priest has the responsibility of guiding the individual conscience, of teaching the truth, of giving the grace, of curing the soul and of ensuring the ecclesial nature of every particular journey.

avvertiamo sempre la responsabilità di essere parte attiva della nostra comunità parrocchiale madonna delle rose in torino, in comunione con il nostro parroco p. mario mazzoleni (⠦).
we always feel the responsibility of being an active part in our parish community of our lady of the rose in turin , in communion with our pastor, father mario mazzoleni (...).