人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quello che mi hai detto
what you told me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ehi bello quello che stai facendo
hey handsome what you doing
最終更新： 2023-08-09
使用頻度： 1
品質：
perché mi hai scritto
why do you write me
最終更新： 2022-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasciati del tempo per controllare quello che hai scritto.
leave time to check your work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che mi avanza?».
my leftovers?”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto quello che mi circonda
whatever surrounds me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faccio quello che mi chiedono.
wyatt: that happened to me when virgin wanted me to make singles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai riservato.
you reserved me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai chiamato;
who called me;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quando mi darai quello che mi hai promesso (promesso)
(like this)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quello che mi hai dato è una parte essenziale di questo cammino.
and what you have given me is an essential part of that path.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché non riusciamo anche noi a far diventare bello quello che è brutto?
why can we not manage to make ugly things beautiful too?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come è bello! paolo non inventa nulla, annuncia quello che, a sua volta, ha ricevuto.
how splendid it is! paul does not invent anything, he proclaims what he, in turn, has received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai attenzione all'uso dell'ironia, le persone tenderanno facilmente a credere a quello che hai scritto.
be careful with the use of irony. people will easily believe that you mean what you write.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non è vero quello che è scritto sul sito?! gradirei una semplice risposta visto il disguido che mi state creando.
is that the only reservation that i need to make? would i pick up the reservation tickets from prague? thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il bello assoluto non esiste, ognuno ha i propri gusti e trova bello quello che preferisce.
absolute beauty does not exist, everyone has their own tastes and finds what they prefer beautiful.
最終更新： 2020-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：