人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dio è rimasto fuori dal campo di applicazione della costituzione.
god has been left out of the scope of the constitution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
fuori dal mio letto
out of my bed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hamas è totalmente fuori dal mio dizionario.
the word “hamas” is not part of my dictionary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
secondo il campo di competenze specifico al mandato
+ depending on the area of expertise required by the mandate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
questa donna è fuori dal tè
this woman is out teacer
最終更新： 2021-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
+ secondo il campo di competenze specifico al mandat
+ depending on the area of expertise required by the mandate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il secondo campo di competenze emergenti si ritrova nella tecnologia.
the second field of emerging competences, though less important, is information technology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È fuori dal mio controllo, fa unire le tue mani (in preghiera)
it's out of my hands, making your hands meet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la durata del periodo è fuori dal range consentito.
period length is out of range.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a volte devo rilassarmi, ma il mostro dentro me è fuori dal mio controllo.
sometimes i need to relax, but the monster inside me is out of my control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come dicevamo da bambini, il gatto è fuori dal sacco.
as we used to say as children, "the cat is out of the bag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– elasticsearch: search/analytics, devo dire che sono curioso… ma è fuori dal mio campo d’azione abituale.
– elasticsearch: search/analytics. i have to admit that i’m curious… but it’s not my field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio campo di attività non è specificamente quello della musica medievale.
i am not especially and uniquely interested in medieval music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio campo di studio è l\'inglese, letteratura inglese e tedesco.
my field of study is english, english literature and german. ge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest'ultimo punto esula tuttavia dal campo di competenza della commissione.
however this does not fall within the commission’s remit.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'indicizzazione %11.20 nell'array è fuori dal range permesso.
the indexing %11.20 in the array is outside of the permitted range.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' un peccato che questo servizio sia stato lasciato fuori dal campo di applicazione dell' articolo 13 della direttiva sulla non-discriminazione.
it is a pity that this service was left out of the article 13 anti-discrimination directive by the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
i relatori dei vari settori tratteranno ciascuno le questioni del proprio campo di competenza.
the sectional rapporteurs will each deal with their own areas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
campo di applicazione della norma. contenuto ed effetti delle clausole attributive di competenza
general; scope of the provision ; content and effects of jurisdiction agreements
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
come indicato all’ inizio del dibattito, la maggior parte dei problemi esulano dal campo di competenza della legislazione comunitaria.
as i indicated at the beginning of this debate, most of the problems encountered fall outside the scope of community law.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：