人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seconda edizione
second edition
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 11
品質:
è giunto alla fine.
has arrived at the end.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel 2011 il festival è giunto alla 7ª edizione
in 2011, the 7th edition edition of the festival was held.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
prefazione dell'autore alla seconda edizione
preface to the second edition (1869)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’evento a+a è giunto alla sua 30 edizione.
a+a is now in its 30th year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il bilancio ambientale bracco è giunto alla sua 17° edizione.
the bracco environmental report is now in it's 17th edition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lei è giunto alla conclusione sbagliata.
you have come to the wrong conclusion.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
vitamill alla seconda edizione del solstizio d’estate!
vitamill the second edition of the summer solstice!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo sciopero è giunto alla sesta settimana
strike has reached the sixth week
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
i codici fra parentesi si riferiscono alla seconda edizione del sec.
the codes in brackets refer to esa, second edition.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
l’audit è giunto alla conclusione che:
the audit concluded that:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
come ci può descrivere questa giornata alla seconda edizione del tedx vicenza?
how can you describe this day of the second edition of tedx vicenza?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il bisogno di promozione, ci ha convinti a prendere parte alla seconda edizione.
the need of promotion convinced us to take part of the second edition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non mancate alla seconda edizione del solstizio d’estate in programm'...'
do not miss the second edition of the summer solstice scheduled saturd'...'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
k) partecipazione alla seconda edizione della "settimana delle pmi" (ccmi)
k) participation in the sme week (ccmi)
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l'appuntamento, giunto alla sua seconda edizione, è in programma dall'8 al 10 ottobre 2014 nel quartiere espositivo scaligero.
the second edition of the event is scheduled 8-10 october 2014 at the verona exhibition centre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alla seconda edizione del premio si erano candidate 114 città di 23 paesi dell’ue.
the second edition of the access city award received nominations from 114 cities in 23 eu countries.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
noi siamo già in convention per allestire il nostro stand alla seconda edizione della palermo tattoo expo.
we are ready for the second edition of the palermo tattoo expo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sital klima ha partecipato alla seconda edizione dell'expo frio calor in cile, dal 14 al 16 maggio 2014.
sital klima joined the second edition of expo frio calor in chile from 14th to the 16th may 2014.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
per la bosh emtb marathon invece, giunta alla seconda edizione, è stato studiato un circuito dedicato alle mtb elettriche.
as for the bosh emtb marathon , now in its second edition, a new circuit dedicated to e-mtb has been designed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: