人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' importante che la camera ne sia a conoscenza.
it is important that the house understands that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
È importante che lei sia a conoscenza di quali possono essere questi effetti indesiderati.
it is important that you are aware of what these side effects may be.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
È importante che lei dica al medico se:
it is important to tell your doctor if you:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
È importante che lei comunichi al suo medico:
it is important to tell your doctor if you:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
È pertanto importante che lei sia informato anche su questi medicinali.
it is therefore important that you know about these medicines too.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
perciò è importante che le persone in questione siano a conoscenza dei vostri desideri.
therefore it is even more important that those who will be acting in your interests are familiar with your wishes, which they will be responsible for carrying out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È importante che lei comprenda questi rischi e come controllarli.
it is important you understand these risks and how to monitor for them.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
spero che lei sia comprensibile
i hope it is understandable
最終更新： 2020-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
È importante che lei prenda isentress esattamente come prescritto dal medico.
it is important that you take isentress exactly as your doctor has instructed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
È importante che lei faccia questi controlli così come prescritto dal suo medico.
it is important that you have these tests as ordered by your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
È importante che lei legga attentamente anche il foglio illustrativo fornito insieme a questi farmaci.
it is important that you also carefully read the package leaflet that is provided with these medicines.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
È importante che dette priorità vengano rese note tempestivamente e in maniera chiara in modo che chi desidera presentare progetti sia a conoscenza dei criteri di selezione.
it is important for these priorities to be publicised in a clear way and in good time so that anyone wishing to submit a project is aware of the selection criteria.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo molto lieti che lei sia qui.
we are glad you are here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mamma pensi che lei sia abbastanza per me?
mother do you think she's good enough for me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ necessario che lei sia a conoscenza di questi segni e sintomi importanti in modo tale da riconoscerli mentre sta assumendo triumeq.
you need to know about important signs and symptoms to look out for while you’re taking triumeq.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
È opportuno che lei sia a conoscenza di questi fattori per poter agire adeguatamente in presenza di cambiamenti di questi livelli e quindi prevenire che diventino troppo elevati o troppo bassi.
you should know these factors to be able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。