人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È la seconda volta di fila che capita.
this is the second month that this has happened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la seconda volta
the second time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per la seconda volta
for the second
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa è la seconda volta che ci sono stato.
this is the second time we have been there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quella di oggi è la seconda volta.
today is the second time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, è la seconda volta che ci troviamo a discutere di questo tema.
mr president, this is the second time that we find ourselves discussing this topic.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
era la seconda volta che mi cercava.»
i was very different now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa è la seconda volta che si ampliano le sue competenze.
its competences are now being extended for a second time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e’ la seconda volta che si ricomincia da capo.
it has been restarted twice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
perché questa è la prima volta che vediamo tale tipo di guerra.
it hasn’t. so what kind of dissociation are we talking about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mary ha perso di nuovo il passaporto. È la seconda volta che succede
mary has lost her passport again. it's the second time it
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, è la seconda volta che mi chiama con un nome sbagliato.
mr president, that is the second time you have called me by the wrong name.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' comunque la seconda volta che presiedo l' assemblea.
but this is my second presidency in this chamber.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questa sarà la seconda volta che si era verificato questa celebrazione.
this will be the second time this celebration had occurred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei innanzitutto ricordare che è la seconda volta che il parlamento viene consultato sul tema.
i would first of all like to point out that this is the second time that we have been consulted on this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questa è la seconda volta che affittiamo tramite la nyhabitat e sicuramente la userò di nuovo.
this is my second time renting through nyhabitat and i wouldn't hesitate to use them again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa è la seconda volta che gesù è unto per la sua morte, questa volta due giorni prima.
this is the second time jesus is anointed for his death this time two days out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, oggi è la seconda volta che discutiamo delle attività minerarie ed estrattive.
the commission also houses the secretariat of the johannesburg renewable energy coalition.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
– signor presidente, è la seconda volta che la francia respinge un trattato di unione politica.
- mr president, this is the second time that france has rejected a treaty of political union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a proposito, signor presidente, è la seconda volta che devo intervenire a quest' ora tarda della notte.
i would ask you to take note that i shall be looking at the possibility of establishing a trade union for commissioners.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：