検索ワード: è largamente risaputo (イタリア語 - 英語)

asenapina è largamente metabolizzata.
asenapine is extensively metabolized.

in europa è largamente diffusa.
it is widely diffused in europe.

una simile pubblicità è largamente fuorviante.
there is a certain misleading aspect to much of this publicity.

telitromicina è largamente distribuita nell'organismo.
telithromycin is widely distributed throughout the body.

il risultato è largamente dipendente dal tipo di attrezzatura.
the result is very dependent on the type of device.

la metafora militarista dell’assedio è largamente diffusa.
the military metaphor for the siege is widespread.

il mercurio, dagli effetti tossici, è largamente utilizzato.
mercury with toxic effects is widely used.

nelle area in cui vive è largamente diffusa seppure mai numerosa.
in the area where it lives is widely diffused even if never numerous.

il suo impegno per l’armonia interculturale è largamente riconosciuto.
his work is acclaimed in promoting interracial and intercultural harmony.

il protocollo ssl è largamente distribuito in applicazioni internet e intranet.
the ssl protocol is widely deployed in both internet and intranet applications.

questo modo di vedere è largamente condiviso dalla psicologia del profondo.
this view is common in the field of depth psychology.

il citrato di sildenafil è largamente usato per trattare le disfunzioni erettili.
sildenafil citrate is widely used to treat erectile disfunction.

dopo aver ascoltato tutti attentamente, comprendo che tale approvazione è largamente maggioritaria.
having heard everyone who has spoken, i believe that the broad majority among you approve of what was achieved.

il dialogo interculturale è largamente presente attraverso le politiche e gli strumenti comunitari.
intercultural dialogue is generally a factor in community policies and instruments.

anche la longevità dello chardonnay è largamente influenzata dal modo in cui viene vinificato.
longevity of chardonnay is also widely influenced by the way it was vinified.

praticare l’omosessualità, per esempio, è largamente accettato nella società di oggi.
practicing homosexuality, for example, is widely accepted in society today.

la desolforazione del gas naturale, una tecnologia modernissima, è largamente utilizzata per ragioni pratiche.
cleaning of natural gas is state-of-the-art technology and widely applied for operational reasons.

dasatinib è largamente metabolizzato nell' uomo con molteplici enzimi coinvolti nella generazione dei metaboliti.
dasatinib is extensively metabolized in humans with multiple enzymes involved in the generation of the metabolites.

inoltre l'olio essenziale di carvi è largamente utilizzato quale aromatizzante in svariati generi alimentari.
essential oil of caraway is used as a flavouring agent in many foods.

il valore dell’attuale meccanismo di protezione civile dell’unione europea è largamente riconosciuto.
the value of the current eu civil protection mechanism is widely acknowledged.