検索ワード: è per noi un grande piacere (イタリア語 - 英語)

è un grande piacere
dear gentlemen we are sure you will appreciate

È per me un grande piacere essere qui.
it gives me great pleasure to be here.

la soddisfazione dei nostri ospiti è per noi un grande piacere.
satisfaction of our guests is our great pleasure.

è stato per noi un grande piacere di soggiornare in podere magione.
it was for us a great pleasure to stay in podere magione.

per noi è stato un grande piacere avervi come ospiti.
for us it was a great pleasure to have you as guests.

È per noi un piacere poter collaborare con voi.
we would be delighted to work with you.

grazie, è stato per noi un piacere ospitarvi.
thanks, it was our pleasure to host you.

la sua presenza al comitato è per noi un grande onore.
your presence here is a great honour for our committee.

è per noi un continuo parlare.
is a continuous talking for us.

lavorare con la presidenza lussemburghese è stato – credo per tutti noi – un grande piacere.
working with the luxembourg presidency was – i believe, for all of us – an extraordinarily pleasant business.

È per me un grande piacere iniziare il lavoro comune con la presidenza belga.
it gives me great pleasure to begin working together with the belgian presidency.

sarà per noi un grande piacere, adattare i nostri tour preferiti alle vostre abilità.
it is a real pleasure to amend our favourite tours for your individual and personal performance level.

il mediterraneo è per noi un mare interno.
for us, the mediterranean sea is an inland sea.

signor presidente, è per noi un grande onore ed un piacere porgerle il benvenuto in seno al parlamento europeo.
mr president, it is a great honour and a pleasure for us to welcome you to the european parliament today.

la sacra scrittura non è per noi un dettato.
the holy scripture is not for us a dictation.

per questo il ‘gius’ può essere per noi un grande aiuto.
for this reason 'don giuss' (fr giussani) can be a great help for us.

ora egli( haider) è per noi un pericolo."
now he( häider) is threatening us."

questo è per noi un elemento fondamentale della democrazia.
we believe that this is important for democracy.

signor presidente, è per me un grande piacere, a nome della presidenza, rispondere all’interrogazione presentata.
. mr president, it gives me great pleasure, on behalf of the presidency, to respond to the question that has been asked.

anche una semplice ventosa è per noi un prodotto importante!
even a simple suction cup is important for us.