検索ワード: è stata una svista (イタリア語 - 英語)

vi è stata una svista.
this is due to an oversight.

sì, è una svista.
sì, è una svista.

sì, ha ragione, è stata una mia svista.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

questa è stata una
this was one

eventualmente, è una svista.
hopefully, it's an oversight.

È stata una vera manna.
it's been a godsend.

È stata una visita storica
it was a historic visit

È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.

È stata una esperienza bellissima!
it was a wonderful experience!

È stata una bellissima esperienza".
it was really good."

la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

si è trattato di una svista nella trascrizione.
this is a printing error.

si deve trattare di una svista.
this must be an oversight.

signor presidente, è stata una svista da parte nostra e le porgo le mie più sincere scuse.
mr president, this is something we overlooked, for which i sincerely apologise.

deve dunque trattarsi proprio di una svista.
so it really is a bit much.

ho commesso un errore, una svista naturalmente.
i made a mistake, a slip of the tongue of course.

spero che si tratti semplicemente di una svista!
i hope that this is a misunderstanding.

l'onorevole schnellhardt sa bene che c'è stata una svista tecnica, e che la commissione per l'ambiente ...
mr schnellhardt knows that there was a technical oversight, and that the committee on the environment...

il problema riguardante il telecomando è stata una semplice svista con le batterie, che erano state rimosse dall'apparecchio..
the issue encountered with the remote control was just a problem with the batteries that were dislodged.

signor presidente, desidero innanzitutto segnalare una svista tecnica.
mr president, i should like to begin by pointing out a technical correction.