人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ticket in stato preso in carico
ticket in charge status
最終更新： 2023-08-19
使用頻度： 1
品質：
un voto è stato preso.
a vote was taken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
È stato preso in considerazione nel testo modificato.
it has been taken into account in the amended version.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name of the organisation that took-over the fish
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
nessuno di questi elementi è stato preso in considerazione.
none of these things is taken into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho appena preso in carico la sua richiesta
i have taken charge of your request
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale problema è già stato preso in esame in quest’ aula.
we have been discussing this issue here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tale fatto è stato preso in considerazione nell'analisi del pregiudizio.
this fact was taken into consideration when conducting the injury analysis.
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
– ne è stato preso nota, onorevole crowley.
this work is very encouraging.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della commissione?
is this taken into consideration in the commission 's decision-making process?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
nel 2006 è stato preso in considerazione per un'eventuale classificazione come cmr 1.
it was considered for classification as cmr 1 substance in 2006.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove i diavoli quello è stato preso? assolutamente stupefacente
where the heck was that taken? absolutely amazing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si è trattato di un “sovrappiù opzionale” che non è stato preso in considerazione.
it was an ‘optional extra’ that was not taken up.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il contributo dei soggetti interessati è stato preso in considerazione nel preparare la proposta definitiva.
the input from stakeholders was considered when preparing the final proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo aspetto non è stato preso in considerazione nella preparazione del programma d'azione.
this has not been the case in the preparation of the present action programme.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
- verificare che il numero di carta flyingblue sia stato preso in considerazione
- verify that your flyingblue card number has been registered for your flight,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche questo aspetto non è stato preso in considerazione dalla commissione o dalla relazione arias cañete.
but again this was not taken up by the committee or by the arias cañete report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono intervenuti oltre dieci colleghi, mentre io non sono stato preso in considerazione.
more than 10 of my fellow members have spoken, while i have been ignored.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：