プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro messaggio è stato spedito!
your message has been sent!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
最終更新： 2022-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi anche controllare a quale indirizzo email è stato spedito.
you can also check which email address it was sent to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato ottenuto, trasformato e spedito conformemente alle seguenti condizioni:
it was obtained, processed and dispatched in conformity with the following conditions:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il pacco è arrivato in buone condizioni, dieci giorni dopo essere stato spedito.
the parcel arrived in good condition and within ten days after you dispatched it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso cambiare i miei dati di invio una volta che l'ordine è stato spedito?
can i change my delivery address after i have placed my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricorda però che solo il file .toc "sa" se un messaggio è stato spedito o ricevuto.
remember, though, that only the .toc file "knows", whether a message has been sent or received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
4. ho fatto un errore con il mio ordine ed è stato spedito dice, che cosa devo fare?
4. i made a mistake with my order and it’s status says shipped, what should i do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il primo turno 2017 é stato spedito ai professori di biologia il 20 agosto 2016.
the first phase is expected to be sent to biology teachers on august 20th, 2016.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la vostra richiesta, il messaggio è stato spedito regolarmente, vi risponderemo il più presto possibile.
your message was sent correctly, we will answer as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si! l’indirizzo di invio si puó cambiare ma solo se l'ordine non è giá stato spedito.
yes! but, we only can change the address if items are still not shipped to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro messaggio è stato spedito con successo e un nostro incaricato vi contatterà il più presto possibile per rispondere alla vostra richiesta.
your message was sent successfully and one of our staff will respond to your message as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：