人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ieri è stato un ...
but one and the same ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È stato un errore.
this was a mistake.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mathias sei stato un ospite gentilissimo.
matias you were a very good guest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oggi c’è stato un...
oggi c’è stato un...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma è più di un pensiero.
but it is more than a thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È stato gentilissimo nel mostrarci l'appartamento.
he went out of his way to show us everything in the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo è un pensiero iniquo.
this is an iniquitous thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È questo un pensiero deprimente?
is this a depressing thought?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
figura ti, è solo un pensiero!
look, it's just a piece of mind!
最終更新： 2021-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il proprietario è stato ... gentilissimo e molto disponibile.
the owner was friendly and very helpful. the apartment clean, ... hospitable and with all accessories available!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pensiero per voi...
un pensiero per voi...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pensiero al giorno...
a thought of you a day
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
un pensiero per il 2005?
thought for 2005?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' un pensiero grottesco.
it is a ludicrous thought.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un pensiero a tutti voi.
a thought to all of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma un pensiero mi porta via
this is a song for no one but myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi trovai un pensiero elevato!
i saw high thinking!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in-gong ebbe un pensiero improvviso.
in gong had a sudden thought.
最終更新： 2018-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di un pensiero scandaloso.
that is a scandalous notion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"ecco un pensiero utile" dicono.
'here's a useful thought' they say. (meditate on the guru therapist's revelations)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています