人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è stato un vero piacere!
è stato un vero piacere!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza !
it 'been a pleasure to make your acquaintance!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
proprietari molto cortesi e disponibili, è stato un vero piacere fare la loro conoscenza.
owners very friendly and helpful, it was a real pleasure to get to know them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È stato un vero piacere soggiornare lì.
it was a real pleasure to stay there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e 'stato un vero piacere.
it was a pleasure to stay there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciao milla, è stato un vero piacere ospitarti!
hi milla, it was a pleasure to have you here! i'm really happy with the feedback.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
è un vero piacere conoscerla
i'm sorry for the late response
最終更新： 2022-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato un vero piacere conoscere te e la tua bellissima famiglia.
it 'was a real pleasure to meet you and your beautiful family. i hope to welcome you again and soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vero piacere
un vero piacere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato un vero piacere lavorare con lei.
it has been a genuine pleasure to work with you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
un vero piacere!
this is a place with a definite wow factor!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È stato un vero piacere conoscervi e avere il tempo di fare quattro chiacchiere.
it was truly lovely getting to meet you and having time to " smooze'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grazie, è stato un vero piacere aver partecipato a questo lavoro.
many thanks. it has been a great pleasure to be involved in this work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' stato un vero piacere averti qui per sei mesi.
it was a real pleasure to have you here for over six months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vero piacere ospitarvi.
a real pleasure to host.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà un vero piacere incontrarla
thank you for accepting my request
最終更新： 2022-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche per noi è stato un vero piacere, comprese le approfondite considerazioni con lorena.
even for us it was a real pleasure, including in-depth considerations with lorena. soon, the staff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante il nostro soggiorno è andato tutto molto bene ed è stato un vero piacere.
the entire experience went so smoothly it was a real pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato un vero piacere partecipare al lavoro sul programma quadro.
it has been a delight to participate in the work on the framework programme.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È stato un vero piacere soggiornare in questo appartamento dal 15 agosto 2013 al 6 febbraio 2014!
i have been very pleased staying with my host from august 15th, 2013 until february 6th, 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：