人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il riesling è un vino perfetto per summerevenings!
the riesling is a perfect wine for summerevenings!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È un abito perfetto per un evento del giorno :)))
it’s a perfect outfit for a day event :)))
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’italia è un paese perfetto per un au pair.
au pair program in china is pretty new.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'aparthotel è un alloggio perfetto per famiglie o gruppi.
the aparthotel is perfect for families or for group accommodation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È un luogo perfetto per soggiorni di medio o lungo termine.
the bathroom has a bathtub. it is a perfect place for medium or long term stays.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bruc terrace è un appartamento perfetto per famiglie o gruppi di amici.
bruc terrace is an ideal apartment for families or a group of friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'hotel barcellona princess è un posto perfetto per gli affari.
the hotel barcelona princess is perfect for business.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
poi mullan è un attore fantastico, ed è perfetto per il ruolo».
plus mullan is a fantastic actor, and was perfect for the role.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il ts-251c è un nas compatto perfetto per creare un hub multimediale domestico.
the compact ts-251c is perfect for creating a home multimedia hub.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il ristorante è un luogo perfetto per pranzi di lavoro e per feste familiari.
the restaurant is an ideal place for a business lunch or family celebrations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colchester è un luogo incantevole e accogliente: perfetto per imparare l'inglese.
colchester is a charming, quaint town – perfect for learning english.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a soli 29 euro, è un regalo perfetto per tutti i papà "mobile worker".
for only 29 euro, this gift is a perfect complement for the efficient, hard-working father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la proprietà è un ranch attivo, perfetto per vivere un'autentica esperienza australiana.
the property is a working cattle station, so it is a perfect location for an authentic australian experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
appena a sud di aleppo, ebla è un sito perfetto per un escursione di una giornata da aleppo.
just south of aleppo, ebla makes a perfect day-trip from aleppo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i dintorni sono bellissimi ed è un luogo perfetto per recarsi principali siti turistici nella sicilia occidentale.
the surroundings are beautiful and is a perfect location to travel to the main tourist sites in west sicily.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all'esterno c'è un ampio giardino perfetto per il riposo e il gioco dei bimbi.
outside you’ll find a large garden, the ideal place to relax while your children play.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adatta per un massimo di 16 persone, la stube è un luogo perfetto per un incontro privato a innsbruck.
the tyrolean charm of this old living room with space for up to 16 people is perfect for family celebrations as well as for a private breakfast.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo è un luogo perfetto per eventi come: sonar, mwc, primavera sound e montmeló formula 1.
this is a perfect location for events like: sonar, mwc, primavera sound and montmeló formula 1.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
affacciato sulla spiaggia, è un luogo perfetto per godersi la bellissima costa e tranquilla a nord dell'isola.
overlooking the beach, is a perfect place to enjoy the beautiful and quiet north coast of the island.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
piccolo ed accogliente, il b&b welcome to my place è un alloggio perfetto per visitare bruxelles, grazie alla...
the cosy, little b&b welcome to my place is the perfect place to stay on a trip to brussels as it is located very...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています