検索ワード: a bandi (イタリア語 - 英語)

assistenza tecnica per partecipare a bandi di progetti ambientali.
technical assistance for participating in calls for environmental projects.

alcuni paesi utilizzano un meccanismo di quote associato a bandi di gara.
some countries use a quota mechanism and tender.

le aggiudicazioni registrate di contratti dovuti a bandi transfrontalieri sono aumentate (grafico 18).
registered awards of contracts resulting from cross-border tendering have increased (see graph 18).

l’attività di ricerca viene finanziata partecipando a bandi di finanziamento competitivi per progetti di ricerca.
the research activity is supported by participating in competitive calls for funds allocated to research projects.

eurofishmarket fa riferimento a bandi europei, in particolare al fep, nazionali, regionali, di fondazioni, ecc.
eurofishmarket refers to european calls, in particular to fep, national, regional, foundations, etc..

la maggior parte di esse saranno subappaltate in seguito a bandi di gara e finanziate al 100 % sul bilancio comunitario.
most action will be contracted out following calls for tender and fully financed from the community budget.

partecipazione a bandi di gara nel settore cargoclix tender: gratuita (anche in caso di conferimento ordine)
participation in tenders in the area of cargoclix tender: no charge (even when job is awarded)

comunicazioni relative a bandi e aggiudicazioni per lavori, servizi e forniture i progetti vengono predisposti, istruiti e realizzati dai responsabili tecnico-scientifici.
communications relating to bids for tender and awards for works, services and supplies (it) the projects are designed, prepared and implemented by the technical-scientific managers.

quanti desiderano gestire piccole imprese a conduzione familiare possono trovarsi in seria difficoltà nel voler partecipare a bandi gestiti nel quadro della politica di coesione, specialmente nel caso del cofinanziamento.
those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.

eurofishmarket informa regolarmente imprese ed enti interessati in merito a bandi europei, nazionali e regionali utilizzabili nel settore della sostenibilità ambientale, della pesca, della formazione e della ricerca.
eurofishmarket regularly inform businesses and organizations concerned about european tenders, national and regional use in the field of environmental sustainability, fisheries, education and research.

identificare e sostenere le pmi i cui progetti di rst sono suscettibili di portare a proposte atte a consentire la partecipazione a bandi di gara dei programmi comunitari di rst in questione o, se del caso, nel quadro di eureka o di programmi nazionali.
identify and support smes whose rtd projects are likely to lead to suitable proposals for submission in response to invitations to tender issued under the community rtd programmes concerned by the pilot project or, where appropriate, under eureka or national programmes.

istituzioni italiane ed europee: proseguire con i progetti ricerca italiani ed europei in corso per l’incremento della sicurezza e compatibilità ambientale e rispondere a bandi di finanziamento attraverso il coordinamento di nuove proposte
italian and european institutions: continue with the italian and european research projects that are underway to increase safety, security and environmental compatibility and apply for funding by coordinating new project proposals

la commissione desidera che si crei una situazione in cui nessun ostacolo impedisca ai datori di lavoro in uno dei paesi dell'unione europea dal partecipare a bandi di gara e vincerli - sempre nella massima trasparenza delle regole.
the commission would like to see a situation in which there were nothing to stop employers in any european union country putting in competitive bids for tenders and obtaining them - with everyone clear about the rules.

il cese ribadisce inoltre le sue riserve circa la possibilità, che ormai verrebbe concessa ai consorzi, "di ricorrere essi stessi a bandi di gara per effettuare alcuni lavori o per estendere alcune attività".
the eesc also repeats its warning regarding the ability consortia would henceforth have to arrange their own competitive calls for some work or to extend activities.

det, grazie all esperienza maturata nell ambito del project management, fornisce supporto ad enti pubblici per la redazione, e la successiva gestione di progetti, in risposta a bandi comunitari, nazionali e regionali e per l accesso a fonti di finanziamento.
backed up by its experience of project management, det also supports public bodies during the process of drawing up and subsequently managing projects, in response to european, national and regional competitions and for access to sources of funding.

come il relatore, ritengo che se le imprese private fossero direttamente implicate nella costituzione di detta impresa si verificherebbe un conflitto d' interessi: infatti esse dovrebbero rispondere a bandi di gara pubblicati dall' impresa stessa.
following the example of the rapporteur, i believe that there would be a conflict of interests if these companies were directly involved in the joint undertaking, since they would then have to respond to invitations to tender issued by this same company.

4.7.15 garantire formazione, informazione e assistenza a partecipanti a bandi di gara internazionali e su mercati terzi, specie ai loro quadri e dirigenti, riconoscendo quanto a difesa commerciale, accesso ai mercati e informazione, le criticità inerenti alle loro dimensioni.
4.7.15 training, provision of information and assistance for participants in international calls for tender and on third markets, particularly for middle and senior management, acknowledging the crucial size-related issues they face in terms of trade protection, market access and access to information.

1.10 il cese raccomanda misure di snellimento e semplificazione delle procedure adeguandole alle nuove sfide a livello ue per di garantire che le stazioni appaltanti a livello interno ed internazionale, sfruttino appieno le potenzialità economiche ed innovative delle pmi, anche attraverso formazione, informazione ed assistenza ad appaltatori e partecipanti a bandi di gara internazionali e su mercati terzi, specie per i loro quadri e dirigenti.
1.10 the eesc recommends introducing measures to streamline and simplify procedures, gearing them to the eu's new challenges in order to ensure that internal and international contracting authorities fully exploit the economic and innovation potential of smes, including through training, provision of information and assistance for contractors and participants in international calls for tender and on third markets, particularly for their middle and senior management.