検索ワード: a consuntivo della (イタリア語 - 英語)

dati a consuntivo
final data

addebitato a consuntivo
sia carta che contanti

analisi a consuntivo relative alle emissioni prodotte;
analyses of actual emissions produced;

il presidente della repubblica stesso verrà a presentarci il consuntivo della presidenza il 12 dicembre.
the president of the republic himself is coming here on 12 december to present a report on the presidency.

tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo
hourly work rate

È chiaro che il consuntivo della politica comunitaria in questo campo è deludente.
the record of community policy is obviously disappointing in this regard.

a consuntivo di questi ultimi tre anni, non possiamo tuttavia ritenerci soddisfatti.
however, after these past three years, we cannot say that we are satisfied.

approvare il bilancio preventivo e consuntivo della comunità e delle opere che dipendono dalla nostra responsabilità;
the approval of the annual financial budget and balance sheet of the community and of the works for which we are responsible;

gestione dei costi a preventivo, a consuntivo, e relativi confronti (budgeting)
preventive and final cost management with comparisons (budgeting)

bari, 13 novembre 2015 – i dati a consuntivo del periodo gennaio – ottobre del 2015 confermano la solidità della crescita del traffico passeggeri negli aeroporti di bari e brindisi.
the airports in bari and brindisi are dedicated to the growing number of passengers.

il risultato di questa procedura di caricamento dati risulta nell’accodamento di dati a consuntivo sulla tabella del rendiconto mensile.
the result of this data uploading procedure is a queue of final data on the monthly summary table.

rispetto a tale valore lo studio ha analizzato nel dettaglio le previsioni di chiusura 2012 rispetto ai dati a consuntivo 2011 per i primi 17 porti crocieristici italiani.
regarding such value the study has analyzed in the detail the forecasts of closing 2012 regarding the data to consuntivo 2011 for the first 17 italian crocieristici ports.

essa costituirà un elemento di riferimento ai fini di un consuntivo della fase esplorativa che verrà effettuato alla fine del prossimo anno, nonchè in ordine all'eventuale seguito da dare a questa iniziativa.
it will constitute a reference point for the report on this exploratory phase, to be drawn up at the end of next year, and for an examination of any further steps to be taken with regard to this initiative.

* nel caso al termine del servizio vengano riscontrati danni a strutture della nave, le riparazioni e le sostituzioni necessarie saranno addebitate a consuntivo al contraente.
* should damages to the vessel be discovered at the end of the service, any necessary repairs and replacements will be charged to the contracting party.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, onorevoli deputati, il presidente in carica del consiglio, il primo ministro tony blair, ha testé tracciato il consuntivo della presidenza britannica.
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen members of this house, the president-in-office of the council, prime minister tony blair, has just presented us with his review of the british presidency.

infatti - ha rimarcato mingozzi - il traffico a consuntivo 2013 registra un aumento del 4% e non solo nel settore dei container ma anche in tutti gli altri.
in fact - mingozzi has rimarcato - the traffic to consuntivo 2013 not only records an increase of 4% and in the field of the container but also in all the others.

la valutazione a consuntivo (da cui si genera il processo di vendor rating consuntivo) si fonda invece sulla valutazione della performance dei fornitori in occasione del ricevimento delle merci ordinate o dell’attestazione delle prestazioni ricevute per servizi e lavori commissionati dal gruppo.
post assessment (which generates the post vender rating process) is on the other hand based on an assessment of the supplier’s performance when the ordered products are received or attestation of the way in which the services and works commissioned by the group are performed.

conoscere qual è stata la tempistica e la quantità di materiale effettivamente attribuibile a ciascuna parte inserita in vari nests, conteggiando e scorporando velocemente i tempi ed i pesi ("calcolo a consuntivo").
know exactly what was the time and the amount of material actually attributable to each part inserted into various nests, counting and splitting times and weights quickly ("final balance statement").

partendo dalle voci di dettaglio gestite a consuntivo, viene generata una scheda di lavoro dove vengono registrate le ore di manodopera impiegate, i materiali utilizzati prelevati dal magazzino ed eventuali servizi esterni di terzi (artigiani).
starting from the details items managed on a final balance basis, a work sheet is generated that records the hours of labor employed, materials used and taken from the warehouse and any external third party services.

il documento, giunto alla quarta edizione, fornisce un quadro esaustivo del trend economico del comparto in europa.i dati a consuntivo evidenziano una produzione pari a 5.863 milioni di euro, in aumento del 9,4 per cento rispetto al 2013.
now at the fourth edition, the document provides an exhaustive picture of the economic trends of the european industry. full-year figures indicate a production value of 5,863 million euro, an increase of 7.5 percent compared to 2013.