検索ワード: a cura e carico del destinatario (イタリア語 - 英語)

chiamata a carico del destinatario
reversed charge call

a tua cura e carico
at your care and charge

servizio di pagamento a carico del destinatario
automatic reverse charging feature

le spese bancarie sono a carico del destinatario.
bank transfer costs are borne by the recipient.

le spese di porto sono a carico del destinatario.
the carriage costs are the responsibility of the recipient.

del destinatario
from the addressee

tali traduzioni sarebbero a cura e a carico del richiedente;
these translations would be arranged and paid for by the applicants.

pagamento in cotrassegno con spese postali a carico del destinatario.
payment cash on delivery with postage charges forward.

obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services

queste tasse vanno esclusivamente a carico del destinatario della fattura.
these fees are to be charged exclusively by the recepient of the invoice.

depressione all'aspirazione, a regime nominale e carico del 100
intake depression at rated engine speed and at 100 % load

depressione all'aspirazione a regime nominale e carico del 100 %
intake depression at rated engine speed and at 100 % load

il costo della spedizione è a carico del destinatario e verrà conteggiato nella fattura.
delivery costs are the customer's responsibility and will be calculated in the invoice.

a cura di
in collaboration with

la merce può essere assicurata a carico del destinatario ed il costo verrà imputato in fattura.
goods can be insured at the customer's expense and the cost will be added to the invoice.

il costo della spedizione e´ a carico del destinatario e verra´ conteggiato nella fattura.
delivery costs are the customer’s responsibility and will be calculated in the invoice.

cura e manutenzione
care and maintenance

(a cura di),
id. (2003b),

tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico del destinatario o del suo rappresentante.
all expenditure incurred in the application of this decision shall be charged to the consignee or his agent.

massima cura e ricerca
the maximum in care