検索ワード: a pena di (イタリア語 - 英語)

a pena di isolamento.
under isolation sentences.

pena di morte
capital punishment

oggetti associati a pena di morte:14 elementi trovati.
objects associated to death penalty:14 objects found.

ogni candidato può presentarsi in una sola lista a pena di ineleggibilità.
each candidate may run on a single list only, under penalty of ineligibility.

si tenne a pena il faticoso atlante.
time is short.

in questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.
in such cases the data controller is required to comply with the requests or else could face applicable sanctions.

la domanda di assegnazione di cui al paragrafo 1, a pena di inammissibilità:
to be accepted, applications for registration as referred to in paragraph 1:

il contratto deve prevedere i seguenti requisiti di qualità a pena di nullità:
the following quality requirements shall be included, otherwise the transport contract shall be void:

per qualsiasi modifica alle condizioni e ai termini del presente contratto è richiesta la forma scritta a pena di nullità.
any changes to the terms and conditions of this contract shall be made in writing under penalty of nullity.

a pena di nullità le schede non devono esprimere un numero di voti superiore a quello dei seggi disponibili per ogni scrutinio.
voting papers shall be considered spoilt if they bear more votes than there are posts to be filled in the relevant ballot.

parag. 2 - la sola documentazione utilizzabile dalla commissione è, a pena di nullità, quella acquisita agli atti.
par. 2 — under pain of nullity, the only documentation usable by the commission is that contained in the acts of the case.

la rinuncia all officio di gran maestro deve essere accettata dal sovrano consiglio e comunicata, a pena di inefficacia, al santo padre.
the resignation from office by the grand master must be accepted by the sovereign council and, to be effective, communicated to the holy father.

la cina è prima in classifica quanto a pena di morte e spesso io o altri colleghi abbiamo espresso la nostra condanna verso la cina per questo.
china tops the list when it comes to the death penalty, and i and other members of this chamber have often made a point of condemning china.

la compagnia di assicurazione inoltre è obbligata a proporre un' offerta di indennizzo entro un termine preciso, a pena di una sanzione pecuniaria.
it obliges the insurer to propose compensation within a specified period and imposes a financial penalty.

l’articolo in questione stabilisce che il secondo appello deve essere presentato nella medesima corte di cui si impugna il giudizio, a pena di nullità.
the said article states that the second appeal must be presented to the same court whose decision has been appealed, being otherwise deemed null.

così preso mi trovo, et ella è sciolta; io prego giorno e notte, o stella iniqua! et ella a pena di mille uno ascolta.
thus i am captive, and thus she is free. i entreat day and night (0 evil star!), and of a thousand prayers she scarce hears one.