検索ワード: a propria immagine (イタリア語 - 英語)

liberare la propria immagine
free up your own image

ingresso auto a propria trama .
car entry in own plot.

il gruppo mangiarsanogerminal rinnova la propria immagine istituzionale.
mangiarsano germinal group has renewed its corporate image.

in una parola: essa si crea un mondo a propria immagine e somiglianza.
in one word, it creates a world after its own image.

questo proprietario tratta sua proprietà a propria discrezione.
this owner treats its property at its discretion.

il suo peso effettivo non è all’altezza delle sue sempre proclamate ambizioni nel plasmare il mondo a propria immagine.
its actual weight is not up to its ambitions always proclaimed to shape the world in its image.

dio, a proprio modo, per mezzo di un'immagine personale e privata.
the way to earn the respect of outsiders is for one to put this own his own house in order.

da parte del capitalismo che, sviluppandosi logicamente come dominazione assoluta, può e deve ora rifare la totalità dello spazio a propria immagine.”
following its logical development toward total domination, capitalism now can and must refashion the totality of space into its own particular decor.”

ma è qui che nasce il problema: nel momento in cui le persone scelgono questa via rifiutano la cattolicità e creano una chiesa a propria immagine.
but here’s the trouble: the moment people head down that path they are refusing catholicity and creating a church in their own image.

stare a proprio agio
i go from being shy, reserved and silent to being a confident and chiclerona person

fa sentire a proprio agio
it makes you feel comfortable

usare a proprio rischio.
use at your own risk.

a proprio rischio e pericolo
at one's own risks

negoziazione a proprio conto e rischio
dealing as principal

la bosnia ha imparato a proprie spese.
we have learned the lessons of bosnia.

prodotti destinati a propri investimenti fissi lordi
product used for own gross fixed capital formation

2* sentirsi a proprio agio nel proprio ambiente
2* feeling comfortable in your environment

2 biciclette (utilizzo a proprio rischio)
2 bicycles (usage at your own risk)

l’utilizzo avviene a proprio rischio e pericolo.
mail siegfried.prosch@sportservice.bz use at your own risk.

(lo stallaggio dovrà essere effettuato a proprio carico)
(the stables must be made to bear)