プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a quanto pare
apparently
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
a quanto pare.
or so it seems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a quanto pare mio
it seems to me
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
a quanto pare sì.
apparently yes.
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare ora sì.
apparently now i do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare… È vero.
as it seems…it’s true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare non ancora.
quite obviously it is not strong enough yet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
a quanto pare, non sono il solo.
apparently, i'm not the only one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare sono parte uncinetto.
apparently they’re part crochet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare, occorre più analisi.
apparently, we need more analysis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in italia, a quanto pare, nessuno.
jobs are being cut but nobody admits to be downsizing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare, sharon ha cambiato pelo.
seemingly, sharon changed his spots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare solo il 2% è arrivato.
apparently only 2 percent has turned up and they are still digging bodies
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare per via acqua e terra
apparently by water and land.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare aveva già questi problemmy.
apparently he already had these problemmy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finora, a quanto pare, con scarsi risultati.
so far with scarce, if any, results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare vogliono più emozioni e argomenti.
apparently they wanted more excitement and argument.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi, a quanto pare, è anche l'unica.
indeed, it seems it is also the only one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare non stavo scrivendo a nessuno :/ ...
seems i was writing to no one ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare, l' apertura è stata eccessiva.
apparently, the gate was open too wide.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：