検索ワード: a seguito degli accordi intercorsi (イタリア語 - 英語)

a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting

ufficio degli accordi
agreements office

"incidenza degli accordi
section for external relations, trade and

molti si suicidarono a seguito degli esperimenti.
many committed suicide as a result of the experiments.

come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach

testo modificato a seguito degli emendamenti del p.
text as modified following amendements proposed by the european parliament - 5/11/98

la presente per comunicare che a seguito degli intercorsi accordi ed a titolo esclusivamente transattivo
siamo nelle condizioni di autorizzare l’emissione di vs. fattura a noi intestata per la somma di

con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached

spero che gli sia chiaro che a seguito degli accordi presi il tempo delle interrogazioni sarà ridotto per poter svolgere la discussione sul kosovo.
i hope he will understand that part of this understanding is that the length of question time will be reduced because of the debate on kosovo.

azione dell'unione europea a seguito degli attentati negli stati uniti - conclusioni
european union action following the attacks in the united states

nel febbraio 1941, a seguito degli accordi raggiunti durante la conferenza di merano, la germania cominciò a spedire mine di vari modelli, tra cui:
in february 1941, following the conference of merano, germany began providing the regia marina with several shipments of mines of the following models:

a seguito degli accordi politici raggiunti nella sua ultima sessione (ambiente), il consiglio ha formalmente adottato le posizioni comuni concernenti:
following the political agreements reached at its most recent session (environment), the council formally adopted the common positions on:

che alla luce dell'importanza delle modifiche rese necessarie in questo settore a seguito degli accordi gatt, i regolamenti in questione non possono essere mantenuti;
whereas in the light of the importance of the amendments rendered necessary in that area following the gatt agreements, the regulations in question may not be maintained;

a questo riguardo fa presente che tale armonizzazione richiederà un'interpretazione univoca delle regole e degli accordi intercorsi tra stati membri in materia di gravità delle infrazioni.
the committee would point out that this harmonisation requires an unambiguous interpretation of the rules and agreements between member states regarding the seriousness of offences.

a seguito degli accordi suddetti, la media ponderata delle aliquote tariffarie per i prodotti industriali applicate alle nazioni più favorite era del 3,5% agli inizi del 2003.
as a result of these agreements, the weighted average tariff rate for industrial products applied to most-favoured nations stood at 3.5% at the beginning of 2003.

inoltre, dobbiamo renderci conto che, nel prossimo futuro, dovremo comunque abolire le restituzioni alle esportazioni a seguito degli accordi presi nell' ambito dell' omc.
furthermore, we must realize that we must get rid of these export refunds in one way or another in the near future by means of discussions in the wto.

sulla base degli accordi intercorsi fra i soci industriali del consorzio di acquisizione, energia potrà ritirare circa il 40% dell energia prodotta da tirreno power.
according to the terms of the agreements between the industrial partners of the acquisition consortium, energia will be able to draw down approximately 40% of the electricity produced by tirreno power.

onorevole von wogau, prima di tutto ho già detto che, a seguito degli accordi presi, esiste un corrigendum sulla relazione fourçans nella quale figura l' aggettivo « nuovo ».
mr von wagau, first of all let me say that after all of the discussions there is one corrigendum published to the fourçans report, namely where the word 'new ' occurs.

in passato, a seguito degli accordi sui redditi del 1993, il tasso di inflazione programmata (tip) è stato lo strumento per l’adeguamento dei salari all’inflazione in sede di rinnovo contrattuale.
in the past, following the wage agreements signed by social partners in 1993, the planned inflation rate (tip) was also the indicator used for adjusting wages to inflation at the time of labour contract renewals.

a seguito degli accordi intercorsi, le confermiamo che, con decorrenza 7 marzo 2022 e per la durata indicativa di tre mesi, lei sarà distaccato presso la società nestlé product sdn bhd (malaysia) per la partecipazione al progetto dnr – distribution network review – in qualità di project manager operation – logistic.
durante il periodo di missione, come sopra definito, non è previsto trasferimento presso la sede della società distaccataria e la sua sede di lavoro rimane pertanto confermata presso la nostra unità di castiglione delle stiviere (mn),