検索ワード: a seguito dei nostri accordi (イタリア語 - 英語)

seguito dei lavori
taking the work forward

seguito dei pareri strategici
follow-up to strategic opinions

ma ora sono arrabbiato, a seguito dei vostri rimproveri.
because you scolded me, i am now angry.

signor presidente, vorrei fare una proposta per il seguito dei nostri lavori.
mr president, i should like to make a proposal with regard to the next part of our proceedings.

la clausola relativa al tpi è presente nei nostri accordi.
the icc clause is in our agreements.

la decisione a seguito dei recenti tragici eventi di istanbul
the decision as a result of recent the tragic events of istanbul

tutto ciò fa parte dei nostri accordi e della cooperazione leale tra le istituzioni.
all this is part of our agreements and of straightforward cooperation between institutions.

– signor presidente, onorevoli colleghi, pensiamo al seguito dei nostri lavori.
mr president, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.

a seguito dei controlli, la merce risulta in gran parte contraffatta.
supplier. after those checks, the goods appear to be fake.

(provvedimenti adottati a seguito dei controlli e diritto di ricorso)
(follow-up of official controls and right of appeal)

tariffe più basse, a seguito dei minori costi per le compagnie aeree,
lower fares due to lower costs for the airlines.

a seguito dei contatti interistituzionali, la commissione accoglie tutti e tre gli emendamenti.
following inter-institutional contacts the commission accepts all these 3 amendments.

a seguito dei reimpianti, nel 1975 si raggiunge la superficie pre-attacco fillosserico.
only in 1975, after re-planting, did the vineyards regain the area covered prior to being attacked by phylloxera.

a seguito dei controlli di settembre l'associazione ha inflitto ammende in 108 casi6.
the cpb imposed fines in 108 cases during the controls of september6.

laddove necessario, fornire raccomandazioni sui provvedimenti da adottare a seguito dei rischi identificati;
where necessary give recommendations on the measures to be taken in reaction to the risks identified;

(f) le misure adottate a seguito dei rapporti degli ispettori dell'unione.
(f) the follow-up of reports of union inspectors

a seguito dei controlli effettuati dalla dg politica regionale, si possono tuttavia trarre alcune conclusioni.
however, the inspections by the directorate-general for regional policy give rise to a certain number of conclusions.

il settore logistico ha continuato a mostrare una crescita a due cifre in termini di utile lordo a seguito dei nostri investimenti nei servizi a valore aggiunto».
the logistic field has continued to show an increase to two figures in terms of groos profit as a result of our investments in the services to added value".

considerando che, a seguito dei negoziati di cui sopra, è stato firmato un accordo in data 17 dicembre 1996;
whereas, as a result of these negotiations an agreement was signed on 17 december 1996;

ritengo che sia nell'interesse della reputazione dell'assemblea, del futuro dei nostri accordi internazionali e della sicurezza dell'europa concederci questo tempo.
i believe it is in the best interests of the house's reputation, the future of our international agreements and the security of europe that we now give ourselves this time.