検索ワード: a spedizione avvenuta (イタリア語 - 英語)

una spedizione avvenuta
have information on a shipment

dopo la spedizione avvenuta dei biglietti non si puó cambiare l'indirizzo indicato.
once provided, the address cannot be changed after the sending of the tickets.

a spedizione verrà sempre contabilizzata con regolare fattura accompagnatoria.
• in shipment will always be included with regular invoice.

a) spedizione documenti, buste, pacchi in 24/48 ore fino a 20 kg*
a) express shipment of documents and packages up to 20 kg in 24 to 48 hours*.

- a spedizione effettuata, ti verrà mandata una mail con i dati per seguire la tua spedizione.
- after that the shipment has been made, an email will be sent to you with the details to follow your shipment.

a) spedizione di richieste di aiuto finanziario, per portare a termine l'iniziativa, ai sostenitori.
a) they address letters to supporters asking them to give financial help for the carrying out of the event.

- a spedizione effettuata, ti verrà mandata una mail con i dati per seguire la tua spedizione. pagamenti da altri paesi:
- after that the shipment has been made, an email will be sent to you with the details to follow your shipment.

il supplemento si applica quando almeno un collo in un a spedizione ha una dimensione superiore a 120cm, o quando il pallet ha una dimensione di base di oltre 120cm.
a surcharge is applied when any piece has a single dimension in excess of 120cm, or when any pallet has a base dimension in excess of 120cm.

nella lettera a, "spedizione unica" fa riferimento a una notifica singola e "spedizione multipla" a una notifica generale.
under a, "individual shipment" refers to a single notification and "multiple shipments" to a general notification.

dal 2003 organizza e prende parte a spedizioni di kayak in asia e africa.
since 2003, he has organised or taken part in paddler expeditions to asia and africa. expedition alaknanda 2006 was the largest project organized by him so far.

applicazione degli obblighi di ripresa a spedizioni di rifiuti verdi non portate a termine o illegali
application of take-back requirements to uncompleted or illegal shipments of green waste

almeno una volta al mese le informazioni statistiche relative a spedizioni ed arrivi di altre merci sono fornite direttamente dalle dogane alle autorità nazionali.
the statistical information on dispatches and arrivals of other goods shall be provided directly by customs to the national authorities, at least once a month.

il gruppo logistico fercam di bolzano ha attivato un nuovo servizio di trasporto intermodale ferroviario tra europa e cina dedicato sia a carichi completi che a spedizioni groupagistiche.
the logistic group fercam of bolzano has activated a new service of railway intermodal transport between europe and dedicated china is to complete cargos that to groupagistiche shipments.

tutti i macchinari winus sono forniti con speciali imballi, adatti a spedizioni internazionali per via aerea, marittima o su con container.
all winus products are delivered in special packaging siuted to international shipping by air, sea or container.

la proposta della commissione parlamentare relativa a spedizioni e procedure comunitarie è ragionevole e dovrebbe ottenere l' appoggio del parlamento e di conseguenza anche della commissione e del consiglio.
the committee 's proposal on community transit and procedures is sensible and deserves the support of parliament and, in due course, that of the commission and council as well.

3.merce realizzata secondo le specifiche del cliente, prodotta espressamente secondo le esigenze personali che, a causa della sua natura non è adatta a spedizioni di ritorno, che potrebbe guastarsi velocemente oppure la cui data di scadenza verrebbe superata,
3. goods made according to customer specifications, which are clearly tailored for personal requirements which are not suitable for return because of their appearance and workmanship, and goods which can quickly decay or whose expiry date has passed.