検索ワード: a te è piaciuta la mia ironia (イタリア語 - 英語)

a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.

mi è piaciuta la mia vacanza in questo appartamento.
i enjoied my holiday in this appartment.

grazie a te per aver accettato la mia richiesta di connessione
thank you for accepting my request

mi è piaciuto ed ho finito la mia visita
i like it and i finished my visit

–mi è molto piaciuta la mia prima conferenza in india!
- i really enjoyed my first conference in india!

giunga fino a te la mia preghiera, tendi l'orecchio al mio lamento.
let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

dal profondo a te grido, o signore; 2 signore, ascolta la mia voce.
1 out of the depths i have cried to you, yahweh. 2 lord, hear my voice.

a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa.
god will let me look at my enemies in triumph.

ma io a te, signore, grido aiuto, e al mattino giunge a te la mia preghiera.
but i, o lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee.

2 odi la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché a te rivolgo la mia preghiera.
2 hearken unto the voice of my cry, my king, and my god: for unto thee will i pray.

18/09/2012 - ragazzo, dico a te, Ã lzati!
18/09/2012 - young man, i tell you, arise!

13 ma ora io vengo a te e dico queste cose nel mondo, affinché la mia gioia giunga a compimento in loro.
13 and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

13 ma ora io vengo a te; e dico queste cose nel mondo, affinché abbiano compita in se stessi la mia allegrezza.
13 and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

5 io grido a te, o eterno. io dico: tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi.
5 i cried unto thee, jehovah; i said, thou art my refuge, my portion in the land of the living.

13 ma, quant’è a me, o eterno, io grido a te, e la mattina la mia preghiera ti viene incontro.
13 but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

dal profondo a te grido, o signore; signore, ascolta la mia voce. siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia supplica.
out of the depths have i cried unto thee, o jehovah. lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

non posso più fuggire, signore voglio che la mia vita sia vicina a te. esaù può uccidere me e la mia famiglia, può spogliarmi di tutto quello che ho.
but im tired of doing things my way! i cant run anymore, lord - i want my life to be right with you. esau may kill me and my family - he may take everything i have.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, forse la mia ironia le ha dato fastidio, peraltro le chiedo scusa, voleva essere una battuta.
mr president, president-in-office of the council, i am not sure whether my ironic remark annoyed you. in any case, i apologise.

1. "confesserò contro di me il mio peccato" (sal 31,5); a te, o signore, confesserò la mia debolezza.
the disciple - i will bring witness against myself to my injustice, and to you, o lord, i will confess my weakness.

102:2 signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido.
102:2 don`t hide your face from me in the day of my distress.