検索ワード: abbiamo scelto prodotti di indubbia qualità (イタリア語 - 英語)

prodotti di qualità
quality products

una indubbia qualità.
and undisputed quality.

acquistando bébé confort hai scelto prodotti di qualità per il tuo bambino.
with bébé confort you have selected a comfortable product for your child. modern, practical and tailored especially to the active life that you and your child are living.

prodotto di qualità
high quality product

prodotto di alta qualità
high quality product

prodotti di seconda scelta
seconds

anche qui guidarini ha regalato una lettura di indubbia piacevolezza.
also in this case, guidarini gave an interpretation of undoubted pleasure.

ecco perché ritengo positivo disporre di proposte di indubbia validità giuridica.
that is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally.

ciò è per l' onorevole rocard un risultato personale di indubbia capacità.
this is therefore an impressive personal achievement on the part of mr rocard.

la particolare architettura di cybo lo rende un ambiente particolarmente riservato e di indubbia eleganza.
the unique architecture of cybo makes it a very reserved and stylish restaurant.

migliorare il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale è un passo in avanti di indubbia importanza.
improving coordination of social security systems is unarguably a step forward of major importance.

come detto precedentemente, erice si presta particolarmente a creare panorami mozzafiato di indubbia bellezza.
as mentioned above, erice is particularly suited to creating breathtaking panoramas of unquestionable beauty.

per noi non si tratta di un allargamento, bensì di un ricongiungimento a paesi di indubbia tradizione europea.
for us, it is not so much an enlargement as a reunification with countries of an unquestionably european tradition.

si tratta di un taglio ermeneutico perfettamente legittimo, di indubbia efficacia sul piano della risoluzione del sintomo.
to resolve a symptom with sure efficiency, it is perfectly legitimate to 'cut' the hermeneutic in this way.

mi sembra una disposizione di indubbia importanza, in particolare alla luce delle ristrettezze finanziarie in cui versano attualmente molti operatori.
i believe that to be of crucial importance, certainly in cases where operators are in dire financial straits, as many currently are.

secondo la bce, tale cooperazione transfrontaliera Ł di indubbia utilità e la bce accoglie favorevolmente le disposizioni pertinenti contenute nella proposta di direttiva.
in the view of the ecb, this cross-border cooperation is certainly valuable and the ecb welcomes the relevant provisions in the proposed directive.

sappiamo bene che l' efficienza energetica costituisce un aspetto di indubbia importanza nell' elaborazione di una politica energetica.
as we all know, energy efficiency is a question that has figured prominently while we have been drawing up our energy policy.

come osservatori di un fenomeno di indubbio interesse sociale che riguarda soprattutto gli stili di vita dei giovani abbiamo ritenuto di dover cercare di far chiarezza su alcune questioni:
as observers, who analyze mainly the way of life of adolescents, of this phenomenon, which is doubtless of social interest, we want to put light into the following questions:

anche se forse non è il giardino dell’eden, come s’immagina, tuttavia il brasile è un paese di indubbia bellezza.
perhaps brazil is not the garden of eden as we normally imagine it, but in any case it is a country of stupendous beauty, including enormous areas of unexplored rainforests, islands with unspoiled beaches and endless rivers.

che sia di indubbio vantaggio per la misura di cui trattasi;
it is of unquestionable benefit to the measure concerned;