検索ワード: accanita (イタリア語 - 英語)

la corsa stessa fu accanita.
the race itself was gruelling.

nella zona la persecuzione era accanita.
persecution was raging in the area.

la concorrenza in tale settore è accanita.
the competition in that sector is fierce.

la dittatura del proletariato è una guerra accanita.
the dictatorship of the proletariat is fierce war.

più accanita era la loro lotta, più rapidamente era perduta la battaglia.
the more they fought, the quicker the battle was lost.

dopo una discussione accanita, una commissione fu incaricata di preparare un piano.
after bitter quarrelling a commission was elected to draw up a workable plan….

a questo inganno, a questa demagogia dobbiamo dichiarare la guerra più accanita.
ruthless war must be declared against this deception and demagogy.

sono una accanita oppositrice della pena di morte, ma logicamente dovremmo combatterla ovunque.
i am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.

premetto che sono un' accanita oppositrice dell' estrema destra in seno al parlamento.
i am of course a fierce opponent of the extreme right here in parliament.

ultimo effetto, ma non meno importante, l'ovvio scatenarsi di una guerra accanita.
last but not least, and as a matter of course, all-out war would follow.

20.4.2004, siena, mo in un’accanita lotta con l’aria dei pneumatici
4/20/2004, siena, mo's fighting - the air is fighting too

3.15 il cese è consapevole dell'accanita concorrenza internazionale che caratterizza l'industria dei giocattoli.
3.15 the eesc is aware of the fierce competition at international level in the toy industry.

nonostante l'accanita resistenza delle capitali nazionali e dell'industria finanziaria nel 2014 l'europa sarà più giusta.
despite fierce resistance from national capitals and the financial industry, europe will be fairer in 2014.

tuttavia, nei prossimi mesi verranno pronunciate ancora parole estremamente aspre ed avranno luogo molte accanite discussioni.
however, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place.