検索ワード: accantonamenti rischi su crediti (イタリア語 - 英語)

voce 90. fondo rischi su crediti
item 90. bad debts provision

derivati su crediti
credit derivatives

rivisto il piano di accantonamenti per le perdite su crediti
see again the plan of billetings for the losses on credits

recupero su crediti inesigibili
bad debt recovered

accantonamento per perdite su crediti
loan loss reserves

minusvalenza su crediti 31.12.2002
capital depreciation of debts 31.12.2002

tale analisi ha condotto, in particolare, a un aumento degli accantonamenti per perdite su crediti.
this exercise led in particular to an increase in loan-loss provisions.

riporto di rettifiche di valore su crediti e accantonamenti
value adjustments in respect of loans and advances and provisions

un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.

rettifiche di valori su crediti e accantonamenti per passività eventuali e per impegni.
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments.

rettifiche di valore su crediti nonché accantonamenti per passività eventuali e per impegni.
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

tuttavia, la rapida espansione degli accantonamenti ai fondi rischi su crediti suggerisce che potrebbe essere imminente una nuova ondata di svalutazioni delle attività bancarie nell' area dell' euro, con conseguenti riduzioni patrimoniali.
however, the rapid increase in loan loss provisions suggests that a renewed wave of write-downs on euro area banks » assets may be imminent, with ensuing capital reductions.