検索ワード: accantonamento a fondo contenziosi legali (イタリア語 - 英語)

a fondo
in depth

vangare a fondo
double digging

(a fondo perduto)
(non-repayable)

accantonamento a fondi svalutazione
requirement for value adjustment

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
provision for a permanent diminution in value

sistema obbligatorio di accantonamento a fini pensionistici
compulsory retirement saving scheme

fondo di accantonamento a fronte del proprio impiego
provision against the asset acquired

assologistica e assiterminal, il decreto sui tempi di carico e scarico produrrà contenziosi legali che sono il contrario delle necessità del sistema
original news assologistica assiterminal and the decree on the time of loading and unloading produce legal disputes that are the opposite of the needs of the system

per evitare contenziosi legali, le autorità che si troveranno a dover applicare tali criteri devono avere una visione chiara della politica della commissione.
if legal disputes are to be avoided, those who will have to apply these criteria must have a clear idea of what the commission’ s policy is.

al netto degli elementi non ricorrenti (5,8 milioni nel 2009 per accantonamento a fondo rischi), la contrazione sarebbe stata pari al 9,4%.
net of non-recurring items (€5.8 million in 2009 for risk provisions), a 9.4% decrease would have been posted.

informare - notizie - assologistica e assiterminal, il decreto sui tempi di carico e scarico produrrà contenziosi legali che sono il contrario delle necessità del sistema
informare - news - assologistica assiterminal and the decree on the time of loading and unloading produce legal disputes that are the opposite of the needs of the system

non un semplice tavolo - ha spiegato l'associazione - ma la dimostrazione di saper rappresentare le nostre imprese garantendogli utili strumenti anziché costosi quanto inutili contenziosi legali.
not a simple table - it has explained the association - but the demonstration to know to represent our enterprises guaranteeing to it useful expensive instruments rather than how many useless litigations lawyers.

tuttavia, accantonamenti a 100 metri stanno fuori, in modo imbarazzante.
however, provisions 100 meters stand off, so awkward.

"rappresenta un'alternativa complementare all'assicurazione privata e agli accantonamenti a titolo personale."
"are complementary alternatives to private insurance and personal provision."