検索ワード: accantonamento a riserva legale (イタリア語 - 英語)

riserva legale
legal reserve

- € 1.410.979,14 a riserva legale;
€ 1,410,979.14 to legal reserve

accantonamento a fondi svalutazione
requirement for value adjustment

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
provision for a permanent diminution in value

sistema obbligatorio di accantonamento a fini pensionistici
compulsory retirement saving scheme

riserva legale qualora la legislazione nazionale ne prescriva la costituzione.
legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.

È previsto l'accantonamento a riserva di un importo consistente finché non si sarà delineata con maggior chiarezza la strategia in campo informatico.
a substantial amount of money is being put into the reserve until the data-processing strategy is somewhat clearer.

5.9 l'esperienza in materia di vigilanza bancaria in spagna ha dimostrato i vantaggi degli accantonamenti a riserva prociclici.
5.9 the experience of banking supervision in spain has demonstrated the benefits of pro-cyclical reserving.

il nuovo articolo prevede l'accantonamento a riserva del 3% delle quote, nonché l'assegnazione una tantum di quote basata sullo stesso parametro di riferimento proposto per l'assegnazione iniziale.
the new article provides for 3% of allowances to be placed in the reserve and for a one-off distribution of the allowances based on the same benchmark system as is proposed for the initial allocation of allowances.

le riserve (legali e libere) non corrispondenti ad impegni,
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,