検索ワード: accantonare in apposita riserva (イタリア語 - 英語)

in un'apposita area esterna si trova la lavatrice.
the washing machine is in an outdoor laundry area.

sincronizza alcuni o tutti i file in un'apposita cartella sul computer.
sync all or some of your files to a designated folder on your computer.

non è possibile infatti accantonare in questo ambito gli interessi ambientali e concorrenziali.
we cannot in this respect disregard environmental and competition policy considerations.

per le quote assegnate ai nuovi entranti e gli aumenti significativi della produzione si attingerà da un'apposita riserva.
allocations for new entrants and significant increases in production will be provided from a dedicated reserve.

una selezione dei vostri messaggi è pubblicata in un'apposita pagina dedicata a voi.
a selection of your messages is showed in a page dedicated to you.

ciò potrebbe significare accantonare in una riserva di efficacia ed efficienza una porzione limitata di fondi di coesione, cui potrebbero accedere tutti gli stati membri e le regioni ammissibili.
this could mean setting aside a limited share of cohesion funding in a performance reserve open to all eligible member states and regions.

questa deroga deve essere motivata in un'apposita nota scritta e firmata nell'incarto.
such exceptional cases must be documented by means of a signed and dated memorandum.

servizi internet in apposito spazio.
internet services in a suitably shaped space.

amyvid sarà usato solo in apposite aree controllate.
amyvid will only be used in specially controlled areas.

la conferenza dei presidenti non ha cercato di danneggiare, minimizzare o accantonare in alcun modo l»importante lavoro procedurale della commissione per il controllo dei bilanci.
nothing was done at the conference of presidents to undermine, diminish or set to one side the substantive or procedural work of the committee on budgetary control. if that was the case i would have objected.

i rifiuti domestici pericolosi sono esclusivamente trasportati in appositi recipienti
domestic hazardous waste is exclusively transported in elements

altri piccoli animali devono essere trasportati in appositi portantini.
other small animals should be in a cage.

già trasferiti in appositi centri tutti i richiedenti asilo e tutti i minori.
all asylum seekers and all minors have already been transferred to appropriate centres.

verifiche approfondite avranno luogo, se le condizioni locali lo consentono, in apposite piazzuole.
thorough checks will be carried out, if local circumstances allow, in areas designated for that purpose.

pressato e salato viene messo a “maturare” in appositi locali.
after being pressed and salted it is placed to“mature” in proper rooms.

casse per il combustibile liquido (se installate in apposito locale non contenente macchine).
oil fuel tanks (where installed in a separate space with no machinery),

- per "obbligo di riserva" si intende l'obbligo per le istituzioni di detenere riserve minime in appositi conti presso le bcn partecipanti,
- "reserve requirement" shall mean the requirement for institutions to hold minimum reserves on reserve accounts with participating ncbs,

essi potrebbero tuttavia venire rimborsati agli agricoltori, alle imprese e alle amministrazioni coinvolte attingendo ad apposite riserve che verrebbero finanziate dalle imprese e dagli agricoltori responsabili.
the affected farmers, businesses and authorities could, however, be compensated by special funds financed by the companies and farmers who bring the costs about.