検索ワード: accensione debiti finanziari (イタリア語 - 英語)

debiti finanziari
financial debts

nota 19 \endash debiti finanziari correnti
note 19 \endash current financial payables

credito prioritario e altri debiti finanziari
priority loans and other financial debt

nota 15 \endash debiti finanziari non correnti
note 15 \endash non-current financial payables

assunzione di debiti finanziari a lungo termine
taking on long-term financial debt

variazione dei debiti finanziari a breve e a lungo
change in short- and long-term financial debt

debiti finanziari di durata superiore ad un anno che scadon
financial debts of over one year maturing during the year

- oneri su debiti finanziari a breve e lungo termine
- expense on short- and long-term financial debt

quota dei debiti finanziari a medio e lungo termine — a meno di un anno
current portion of long– and medium–term debt

gli andamenti dei debiti finanziari del settore privato dell' area dell' euro, novembre 2003.
« developments in the debt financing of the euro area private sector », november 2003.

le 17 navi verranno cedute per 377,0 milioni di dollari e con trasferimento di debiti finanziari per 236,7 milioni
the 17 ships will be yielded for 377,0 million dollars and with transfer of financial debits for 236,7 million

questi ultimi sono ripartiti in obbligazioni, strumenti di mercato monetario e strumenti finanziari derivati quando generano crediti e debiti finanziari.
debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.

1) i debiti finanziari includono prestiti, titoli di debito, riserve dei fondi pensione e passività delle amministrazioni centrali.
1) debt financing includes loans, debt securities issued, pension fund reserves of non-financial corporations and deposit liabilities of central government.

di seguito vengono riportati per il gruppo a2a tutti i dati dei debiti bancari e verso altri finanziatori ad esclusione dei debiti finanziari relativi ai derivati:
the following are all of the figures for the a2a group relating to bank borrowings and amounts due to other providers of finance, excluding payables relating to derivatives:

la variazione rispetto al 31 dicembre 2008 è imputabile principalmente all’incremento della voce altri debiti finanziari a seguito della sottoscrizione di operazioni di pronti contro termine.
the change compared with the figure as at 31 december 2008 is mainly due to the increase in the item other financial payables following subscription to repurchase agreements.

debito finanziario a lungo termine
long-term financial debt