検索ワード: accorpato (イタリア語 - 英語)

importo costi accorpato della transazione
combined cost amount of transaction

tutto il software ora è accorpato nel repository main.
all software is now consolidated into one main repository.

dal 1º settembre 2010 è stato accorpato alla città di weißenfels.
since 1 september 2010, it is part of the town weißenfels.

nel contempo, esso ha accorpato vari regimi di pagamento diretto preesistenti.
at the same time it merged several existing direct payment schemes.

l'articolo è compreso nel calcolo di uno sconto totale accorpato?
is the item included in the calculation of a combined total discount?

ciò che più mi preoccupa è che l' intero settore aereo è stato accorpato.
the thing that causes me great concern is that the whole aviation sector is being lumped together.

in effetti sembrava che il pontificio consiglio potesse essere accorpato con qualche altro dicastero.
in fact it seemed that the pontifical council might be incorporated with some other department.

detto articolo è accorpato all'articolo 3, che contiene definizioni utili ai fini dell'applicazione della direttiva.
this article is merged with article 3 which also contained definitions relevant for the application of the directive.

materiale del confezionamento primario blisters (accorpato di poliammide-alluminio-polivinil cloruro-alluminio) in una scatola di cartone.
blister packs (polyamide/ aluminium/ polyvinyl chloride/ /aluminium) in a cardboard box.

<b>successo:</b> un singolo documento acord contenente tutti i tipi di richiesta accorpati dentro.
<b>success:</b> a single acord document containing all the request types bundled within.