検索ワード: accortosi (イタリア語 - 英語)

poi, racconta marco nel suo vangelo, gesù, accortosi che quelle cinquemila persone non avevano neppure mangiato, chiese ai discepoli di provvedere.
then, mark recounts in his gospel that, realizing that those 5,000 people hadn’t eaten, jesus asks his disciples to see to it. thus, christ “is first to go meet with the people”.

accortosi dell’ammirazione di marie, il tamburmaggiore non esita a farleconcrete proposte d’amore. dopo un breve indugio, la donna acconsente.
having noticed marie’s admiration for him, the drum major soon makesopen advances to her until, after some brief hesitation, she succumbs.

il doge falier, accortosi di ciò, si irritò e lo fece cacciare dalla sala: lo steno, desideroso di vendetta, incise sulla sedia del doge la seguente frase:
once the doge came aware of this, he had him chased from the room. steno, intent upon revenge, carved the following on the doge’s chair:

16 erode, accortosi che i magi si erano presi gioco di lui, s'infurio e mando ad uccidere tutti i bambini di betlemme e del suo territorio dai due anni in giu, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai magi.
16 then herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in beth-lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.

14:31 quest'altro, accortosi di essere stato giocato abilmente da quell'uomo, salito al massimo e santo tempio, mentre i sacerdoti stavano compiendo i sacrifici prescritti, ordinò che gli fosse consegnato l'uomo.
14:31 but the other, knowing that he was notably prevented by judas' policy, came into the great and holy temple, and commanded the priests, that were offering their usual sacrifices, to deliver him the man.