検索ワード: accrebbe (イタリア語 - 英語)

giuseppe accrebbe i suoi debiti.
giuseppe rolled up more debts.

la diffusione della lega accrebbe la sua autocoscienza.
the spread of the league raised its self-consciousness.

avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi
when he prayed for his friends:

nel medioevo il re di svezia accrebbe il proprio potere a spese di quanti reggevano le province e il potere locale.
during the middle ages the king of sweden consolidated his power at the expense of the counties and the local chieftains.

il potere del papa non tale da governare, ma accrebbe e le esperienze repubblicane diventarono sempre meno significative, fino a scomparire del tutto.
although the pope’s power was not actually enough to allow him to govern, it grew steadily and any republican experiences became gradually less significant until they died out completely.

esso accrebbe il prestigio del partito, dei compagni, dei vecchi quadri; permise anche ai nuovi quadri di fare grandi progressi.
it enhanced the prestige of our party, of our party comrades and our veteran cadres, and it also enabled the new cadres to make great progress.

10 dio ristabili giobbe nello stato di prima, avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi del doppio quanto giobbe aveva posseduto.
10 and jehovah turned the captivity of job, when he had prayed for his friends; and jehovah gave job twice as much as he had before.

ciò accrebbe il disuso della strada e la ricerca di vie alternative, quale fu la via appia nuova lastricata dal papa gregorio xiii nel 1574 su parte dell'antica via asinara.
this increased the non use of the road and favored the search of alternative ways, such as the via appia nuova paved by pope gregory xiii in 1574 on the existing via asinara.

a quella vista si accrebbe la beatitudine di tutti gli spiriti e di tutte le anime salve, le quali attraverso la gloria di maria acquistarono una maggiore conoscenza di dio e si sentirono più avvolti nell'amore divino.
at that sight the beatitude of all the spirits and of all the blank spirits, and through the glory of mary they acquired a greater acquaintance of god and they felt more wrapped in the divine love.

con il nuovo sistema di sconti da essa introdotto, si ridussero addirittura anche i prezzi effettivi, con il risultato che tv2 accrebbe del 33 % la sua capacità rispetto all'anno precedente.
as a result tv2 expanded its capacity utilisation by 33 % over the preceding year.

il 1 novembre l'ss-oberfuhrer kammler, capo del secondo dipartimento del wvha (costruzioni), ordinò la costruzione di un campo per 125.000 prigionieri, [13] e cinque settimane più tardi ne accrebbe il numero fino a 150.000 [14] .
on november 1, ss-oberführer kammler, chief of the second department of the wvha (construction), ordered the construction of a camp for 125,000 inmates (12), and five weeks later, he increased the mumber to 150,000 (13).