プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adesso non posso parlare ok
no worries
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
adesso che non posso fare altro
no way, no how, do we ever forget what we've seen,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una conferma ...
this is according to ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
adesso non posso parlare. ti richiamo tra poco.
i can not talk right now ... i'll call you back
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso non più.
not any longer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lei ha ragione, ma adesso non posso più modificare alcunché.
you are right, but i cannot do anything about it now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
adesso non è possibile.
you cannot do so now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per adesso, non ancora.
not yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
semmai io, posso darti quello che sogni
if anything, i can give you what you dream of
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
volle darti una missione.
wanted to give you a mission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
"posso darti solo tre bottiglie di westvleteren".
"i can only give you 3 bottles of westvleteren".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.
i cannot recommend detailed rules at present.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
scusa, non posso parlare adesso
he does not know what he is doing
最終更新： 2021-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso non posso certo prevedere se la cifra verrà aumentata in seguito ai negoziati finanziari.
of course i cannot predict now whether that figure will be increased as a result of the financial negotiations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non posso tuttavia impegnarmi adesso in azioni specifiche.
however, i cannot commit to taking specific and particular measures here and now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
adesso non posso perché la richiesta non è stata tempestiva né i presidenti di gruppo, finora, si sono manifestati al riguardo.
i cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
-- no, basta, ti prego tiralo fuori, non puoi venirmi dentro, non lo fa nemmeno mio marito, adesso non posso.
"no, you don't need to feel that way, we are even now."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quando sono in mare, a fernando fedele cade la penna in acqua, e il cavallo gli dice: "adesso non posso aiutarti."
when they were on the lake, he let his pen fall into the water; then said the white horse, "now i cannot help thee at all." but he remembered his flute, and began to play on it, and the fish came with the pen in its mouth, and gave it to him. so he took the writings to the castle, where the wedding was celebrated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
