検索ワード: affidatagli (イタリア語 - 英語)

il comandante dell'operazione, ai fini dell'operazione affidatagli:
for the operation which he/she commands, the operation commander shall:

ora pietro per amore al maestro è capace di compiere la missione affidatagli.
now peter's love for the master is able to fulfill the mission entrusted to him.

il comandante dell'operazione esercita a nome di athena le sue attribuzioni relative al finanziamento dei costi comuni dell'operazione affidatagli.
the operation commander shall discharge his/her duties on behalf of athena in relation to the financing of the common costs of the operation which he/she commands.

il comandante dell’operazione esercita le funzioni di ordinatore delle spese che coprono i costi comuni operativi dell’operazione affidatagli.
the operation commander shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs of the operation he/she commands.

assistiamo ad una vera e propria distorsione istituzionale che porta il consiglio a non esercitare le sue responsabilità, a non svolgere il ruolo che gli conferisce il trattato e che porterà il parlamento a non rispettare nemmeno la discussione affidatagli.
this is a real perversion of the institutional process, which means that the council is not fulfilling its responsibilities, nor performing the role conferred on it by the treaty, and which will further mean that parliament too will not respect the debate it is granted.

il comandante dell'operazione è autorizzato ad adottare, per l'operazione affidatagli, le misure di esecuzione delle spese finanziate da athena che giudica necessarie.
the operation commander shall be authorised to adopt any measures which he/she deems necessary to implement the expenditure financed through athena, for the operation which he/she commands.

durante il suo periodo missionario il santo freinademetz scrisse molte lettere ai genitori, ai fratelli, agli amici ed anche ai benefattori. nelle sue lettere dichiarava sempre di essere ancora molto attaccato alla sua terra e di ringraziare comunque dio per la missione affidatagli.
during his mission saint freinademetz wrote many letters, to his family, friends, and also benefactors . in his letters he witnessed the love for his homeland and he thanked god for the task he had given him.

a tal fine, ciascun comandante dell'operazione fornisce in tempo utile all'amministratore uno stato delle spese relative ai costi comuni operativi dell'operazione affidatagli.
to this end, every operation commander shall provide the administrator in good time with a report on expenditure relating to the operational common costs of the operation which he/she commands.

i francesi faranno allora pagare lo scotto a questo presidente che anziché rivalutare la francia la svaluta tradendo così la missione affidatagli dal suffragio universale, a meno che, in un ultimo sprazzo di dignità, egli non sottoponga alla loro approvazione referendaria l' istituzione concreta di una moneta che fino a quel momento sarà stata essenzialmente solo l' unità dei conti esteri dello stato.
the french will thus sanction this president who, instead of raising france up, will belittle her, thus betraying the mission confided in him by universal suffrage. this will be true unless, in a sudden burst of dignity, he puts to a referendum the issue of the concrete introduction of a currency which, until that date, will essentially be only the unit of the external accounts of the state.