検索ワード: affluiranno (イタリア語 - 英語)

e affluiranno ad esso i popoli;
and peoples will stream to it.

durante il mese, le idee in merito alla direzione da prendere affluiranno.
throughout the month, clues as to our future direction are going to come pouring in.

geremia 51:44: "...le nazioni non affluiranno più a lui…"
jeremiah 51:44, "...the nations will no longer stream to him..."

(e) è probabile che i benefici economici derivanti dall'operazione affluiranno al prestatore;
(e) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the provider;

per questo evento annuale, il primo dicembre 2014, affluiranno musicisti, ristoranti e artisti per intrattenere le folle.
on december 1, 2014, musicians, restaurants, and artists turn out for this annual event to entertain the masses.

7 scuotero tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempiro questa casa della mia gloria, dice il signore degli eserciti.
7 and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come; and i will fill this house with glory, saith jehovah of hosts.

il monte di sion sarà di altezza di israele, e ad esso affluiranno tutte le nazioni. tutti i re e le nazioni unite devono adorare e servire gesù.
jesus will dwell in the holy mountain, mount zion. mount zion will be in the height of israel, and all nations shall flow unto it. all kings and nations shall worship and serve jesus.

tali aiuti non saranno fatti passare attraverso il governo, bensì affluiranno in modo trasparente e responsabile tramite le agenzie dell’ onu e le organizzazioni non governative.
the european union is ready for direct, substantive and open talks with the regime during high-level asia/ europe conferences or bilaterally on the fringes of such conferences.

aggeo 2:7 scuoterò tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il signore degli eserciti.
haggai 2:7 and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and i will fill this house with glory, saith the lord of hosts.

7 farò tremare tutte le nazioni, le cose più preziose di tutte le nazioni affluiranno, ed io empirò di gloria questa casa, dice l'eterno degli eserciti.
7 and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come; and i will fill this house with glory, saith jehovah of hosts.

2:2 alla fine dei giorni, il monte del tempio del signore sarà eretto sulla cima dei monti e sarà più alto dei colli; ad esso affluiranno tutte le genti.
2 and it will come about in the last days, that the mountain of the lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.

signor presidente, i grandi gruppi in seno all' assemblea devono sentirsi come il gatto che ha arraffato il pesce, perché ora affluiranno milioni nelle casse dei loro partiti ed essi potranno permettersi di far baldoria in tutta europa.
mr president, the large groups in this house must be feeling like the cat that got the cream, for there will now be millions pouring into their party coffers, and they will be able to afford fun and games throughout europe.

2:7farò tremare tutte le nazioni, le cose più preziose di tutte le nazioni affluiranno, ed io empirò di gloria questa casa, dice l’eterno degli eserciti.
2:7and i will make a shaking of all the nations, and the desired things of all nations will come: and i will make this house full of my glory, says the lord of armies.

1 ma avverrà, negli ultimi tempi, che il monte della casa dell'eterno si ergerà sopra la sommità de' monti, e s'innalzerà al disopra delle colline, e i popoli affluiranno ad esso.
1 but it shall come to pass in the end of days that the mountain of jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and the peoples shall flow unto it.