検索ワード: aggiungendovi (イタリア語 - 英語)

mescolare rapidamente la pasta aggiungendovi qualche goccia di latte.
mix the pastry together energetically, adding a few drops of milk.

ora si continua col tema del genocidio, ma aggiungendovi la dimensione delle adm.
now the genocide theme is being continued, but with a wmd dimension added.

gli stati membri potranno ampliare la lista nera aggiungendovi altre attività economiche.
member states will be able to extend the negative list to include further business activities.

occorre adattare l'allegato aggiungendovi le corrispondenti menzioni utilizzate dalla romania.
that annex has to be adapted by the appropriate terms that have been used by romania.

si possono allungare i tempi di una missione anche aggiungendovi dell'olio di lino cotto.
the periods of time of one operation could be lengthened even by adding oil of cooked flax.

queste famiglie non possono comprare il pane, ma lo devono fare in casa, aggiungendovi il legante.
these families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves.

se apprezzi la praticità del dock, puoi renderlo ancor più utile aggiungendovi gli elementi che utilizzi regolarmente.
if you enjoy the convenience of the dock, you can make it even more useful by adding items to it you use regularly.

i vari stati possono integrare la borsa unionale aggiungendovi borse finanziate a partire dai loro bilanci nazionali o regionali.
countries can complement the eu grant with top-up grants financed by their own national or regional budget.

14 se uno mangia per errore una cosa santa, dara al sacerdote il valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto.
14 and if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

carlo maria buonaparte, padre di napoleone, abbellì la dimora aggiungendovi una terrazza e ristrutturandone l’interno.
carlo maria buonaparte, napoleon’s father, embellished the residence, adding a terrace and restructuring the interior.

il principio di cui all'emendamento può dunque venire incorporato nell'articolo 17 aggiungendovi i seguenti due paragrafi:
the issue proposed in the amendment can be incorporated in article 17 adding the following two paragraphs:

happy together è una tutorial per prendere una borsa all'uncinetto e aggiungendovi scarti di tessuto, per creare una borsa di pezza.
happy together has a tutorial for taking a crochet bag and adding fabric scraps to it to create a rag bag.

tale richiesta, che il mio gruppo intende rafforzare ulteriormente aggiungendovi un'integrazione, è stata inserita nella relazione presentata dalla commissione competente.
this request has been incorporated into the report of the committee responsible. it will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.

un manuale sugli appalti pubblici ecocompatibili [sec(2004) 1050] in un documento com, aggiungendovi gli acquisti verdi pubblici delle attrezzature di trasporto.
a handbook on environmental public procurement [sec (2004) 1050] in a com document, adding green public purchasing of transport equipment.

ai fini della certezza del diritto, questa "lista bianca" andrebbe ancora completata aggiungendovi aspetti indicati nell'art. 2 del regolamento 240/96.
for the purposes of legal certainty, certain points contained in article 2 of regulation 240/96 should be added to this "white" list.