検索ワード: aggregative (イタリア語 - 英語)

la presenza di personale locale con scarse capacità aggregative e negoziali,
many local staff with little associative or negotiating capacity;

aiutiamo le grandi aziende a costruire i grandi team e le grandi squadre attraverso attività aggregative e formative nello sviluppo e organizzazione del loro meeting, convention e congresso aziendale.
we assist large companies build large teams through the incorporation of team building and training activities in the development and organisation of business meetings, conventions and conferences.

le crisi come quella dell' acciaio offrono nuove prospettive alla lotta dei lavoratori, possono diventare un pretesto per forme aggregative e svelare il volto orribile del sistema capitalistico.
crises like the steel crisis bring new opportunities for action by the working classes; they can be used to rally the workers and they lay bare the ugly face of capitalism.

la piazza in questo modo si è riappropriata della sua dignità, delle sue proporzioni e delle sue funzioni aggregative (culto, cultura e sociale) e di servizio ai vari luoghi che vi si affacciano.
the interventions aim to remove the architectural barriers in the square, in order to give it back it’s dignity, proportions, and making piazza immacolata suitable also for religious, cultural and social activities.

nei discorsi solenni viene attribuito allo sport un significativo ruolo sociale ed aggregativo, e lo spirito di lealtà sportiva viene presentato come modello ideale dei rapporti, sia nel mondo del lavoro che nella politica o in altri contesti.
it is all too easy to be complacent and attribute a very important social and unifying role to sport, where fair play is held up as a model for our interaction with each other, be it at work, in politics or whatever.